Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mutter
irgendetwas [vor sich hin]murmeln
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
I. mut·ter [ˈmʌtəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.
1. mutter (mumble):
to mutter [away to oneself]
2. mutter (spread rumour):
to mutter about sth
II. mut·ter [ˈmʌtəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. preh. glag. (complain softly)
to mutter sth
etw brummen [o. murmeln]
to mutter sth to sb under one's breath
jdm etw zuraunen
to mutter imprecations at sb
to mutter imprecations at sb
to mutter deliriously
to mutter [sth] under one's breath
[etw] leise vor sich tož. hin murmeln
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
to mutter
etw murmeln
to mutter [or murmur] sth
grummeln Mensch
to mutter
Present
Imutter
youmutter
he/she/itmutters
wemutter
youmutter
theymutter
Past
Imuttered
youmuttered
he/she/itmuttered
wemuttered
youmuttered
theymuttered
Present Perfect
Ihavemuttered
youhavemuttered
he/she/ithasmuttered
wehavemuttered
youhavemuttered
theyhavemuttered
Past Perfect
Ihadmuttered
youhadmuttered
he/she/ithadmuttered
wehadmuttered
youhadmuttered
theyhadmuttered
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
More popular dishes include, naan, butter chicken, mutter paneer, tandoori, samosas, pakoras.
en.wikipedia.org
Gill notes that this working title captures the air of nocturnal suspension in which the verse tableaux are sketched... full of whispering and muttering.
en.wikipedia.org
His troops gathered in a circle to discuss the challenge and his knights muttered amongst themselves but the king boldly took seven steps forward.
en.wikipedia.org
Thousands of martyrs did not go to their deaths muttering a numerical truism.
en.wikipedia.org
He would come on stage dressed in rags, acting drunk, muttering and complaining about trying to find his way home.
en.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
"Unpredictable phrasing and introspective lyrics, sometimes muttering, sometimes clearly accentuated, like as a salty finger in the wound of perpetual life.
www.musicaustria.at
[...]
„Unberechenbare Phrasierungen und introspektive Texte, manchmal gemurmelt, manchmal klar hervorgehoben, wie ein salziger Finger in der Wunde des fortwährenden Lebens.
[...]
If a player goes in here and mutters something about "full value", make a mental note that they don't have much of a grasp of the game.
www.playwinningpoker.com
[...]
Wenn ein Spieler hier reingeht und etwas ?ber einen "vollen Wert" murmelt, merken Sie sich, dass er nicht viel Gesp?r f?r das Spiel hat.
[...]
When they reached the end of the room he stopped, and muttered some words she could not understand.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
Am Ende des Raumes blieb er stehen und murmelte einige Worte, die sie nicht verstehen konnte.
[...]
[...]
In the workshop I meet Ralph, who mutters something about drilling the things out, no spares and at least one week to wait.
www.enduristan.com
[...]
Ralph in der Werkstatt murmelt etwas von Ausbohren, keinen Ersatzteilen und mindestens einer Woche warten.
[...]
" Sure I agree, " I muttered to myself as I pressed the virtual button on the screen.
www.siemens.com
[...]
" Natürlich stimme ich zu ", murmelte ich und berührte die virtuelle Taste auf dem Bildschirm.