PARTIAL ECLIPSE - angleščina-nemščina prevod

par·tial eˈclipse SAM.

partial eclipse

partielle Finsternis

partial eclipse of the moon

partielle Mondfinsternis

Angleščina

Nemščina

total/partial eclipse of the sun

totale/partielle Sonnenfinsternis

full/partial solar eclipse

totale/partielle Sonnenfinsternis

Nemščina

Angleščina

partielle/totale Finsternis

partial/total eclipse

eine partielle/totale Sonnenfinsternis

a partial/total eclipse of the sun

I. eclipse [ɪˈklɪps] SAM.

1. eclipse (of the sun, moon):

eclipse

Finsternis ž. spol <-, -se> strok.

eclipse

Eklipse ž. spol <-, -n> strok.

lunar/solar eclipse

Mond-/Sonnenfinsternis ž. spol

total/partial eclipse of the sun

totale/partielle Sonnenfinsternis

2. eclipse no pl fig. (decline):

eclipse

Niedergang m. spol <-(e)s, -gänge-s [o. -es]>

to be in eclipse

in der Versenkung verschwunden sein

to go into eclipse

[in der Versenkung] verschwinden

II. eclipse [ɪˈklɪps] GLAG. preh. glag.

1. eclipse usu passive (obscure):

to eclipse the sun/moon

die Sonne/den Mond verfinstern

2. eclipse fig. (overshadow):

to eclipse sth

etw in den Hintergrund drängen

to eclipse sb

jdn in den Schatten stellen

I. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, am. angl. ˈpɑ:r-] PRID. nesprem.

1. partial (incomplete):

partial

Teil-

partial

teilweise ur. jez.

partial

partiell

he got partial compensation for the damage to his house

der Schaden an seinem Haus wurde zum Teil ersetzt

their success was only partial

sie hatten nur teilweise Erfolg

partial amount

Teilbetrag m. spol <-(e)s, -träge>

partial decay constant JEDR. FIZ.

partielle Zerfallskonstante

partial derivative MAT.

partielle Ableitung

partial malfunction TEH.

Teilausfall m. spol

partial paralysis

partielle Lähmung

partial success

Teilerfolg m. spol

partial withdrawal

Teilrückzug m. spol <-(e)s, -züge>

2. partial (biased):

partial

parteiisch

3. partial pred. (be fond of):

to be partial to sth

eine Vorliebe für etw tož. haben

II. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, am. angl. ˈpɑ:r-] SAM. GLAS.

partial

Oberton m. spol

Present

I	eclipse
you	eclipse
he/she/it	eclipses
we	eclipse
you	eclipse
they	eclipse

Past

I	eclipsed
you	eclipsed
he/she/it	eclipsed
we	eclipsed
you	eclipsed
they	eclipsed

Present Perfect

I	have	eclipsed
you	have	eclipsed
he/she/it	has	eclipsed
we	have	eclipsed
you	have	eclipsed
they	have	eclipsed

Past Perfect

I	had	eclipsed
you	had	eclipsed
he/she/it	had	eclipsed
we	had	eclipsed
you	had	eclipsed
they	had	eclipsed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Despite most appearing happy with witnessing the partial eclipse, others expressed disappointment at its brief appearance.

www.herald.ie

People outside the narrow band for prime viewing saw a partial eclipse.

www.dailymail.co.uk

A partial eclipse, more frequent than total eclipses, is when the earth passes within the penumbra of the moon.

www.dailymail.co.uk

If the moon's path takes it through the penumbra but only partly into the umbra, that's when a partial eclipse occurs.

theconversation.com

To persons living a little east and west of this line it will appear as a partial eclipse.

mpnews.com.au