PROBOSCIS MONKEY - angleščina-nemščina prevod

pro·ˈbos·cis mon·key SAM.

proboscis monkey

Nasenaffe m. spol <-n, -n>

Nasenaffe

proboscis monkey

pro·bos·cis <pl probosces> [prə(ʊ)ˈbɒsɪs, am. angl. proʊˈbɑ:-, pl -si:z] SAM.

1. proboscis ZOOL.:

proboscis

Rüssel m. spol <-s, ->

2. proboscis šalj. (person's nose):

proboscis

Rüssel m. spol <-s, -> šalj. pog.

I. mon·key [ˈmʌŋki] SAM.

1. monkey (animal):

monkey

[langschwänziger] Affe

2. monkey pog. (mischievous child):

monkey

Schlingel m. spol <-s, ->

monkey

Racker m. spol <-s, ->

monkey

Fratz m. spol <-es, -e> južnem. o avstr.

3. monkey ARHIT., TEH. (device):

monkey

Rammbär m. spol strok.

monkey

Rammklotz m. spol

monkey

Ramme ž. spol <-, -n>

4. monkey brit. angl. dated sleng (£500):

monkey

500 Pfund

fraza:

I don't give a monkey's [what] ... brit. angl. sleng

es interessiert mich einen Dreck [was] ... pog.

to have a monkey on one's back sleng (burdensome problem)

ein Problem haben

to have a monkey on one's back (drug addiction)

an der Nadel hängen pog.

to have a monkey on one's back (enduring habit)

eine Manie haben pog.

to make a monkey out of sb

jdn zum Narren [o. Affen] halten

I'll be a monkey's uncle dated sleng

mich laust der Affe pog.

II. mon·key [ˈmʌŋki] GLAG. preh. glag. am. angl.

to monkey sb/sth

jdn/etw nachäffen

III. mon·key [ˈmʌŋki] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. monkey (waste time):

to monkey about [or around] with sb

mit jdm seine Zeit verschwenden

to monkey about [or around] with sb

sich tož. mit jdm aufhalten

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdm die Zeit stehlen

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdn aufhalten

2. monkey slabš. (play):

to monkey about [or around] with sth

mit etw daj. herumspielen slabš. [o. herumfummeln] pog.

to monkey about [or around] with sb (play sexually)

mit jdm herummachen pog.

monkey, ape SAM.

monkey

Affe

Present

I	monkey
you	monkey
he/she/it	monkeys
we	monkey
you	monkey
they	monkey

Past

I	monkeyed
you	monkeyed
he/she/it	monkeyed
we	monkeyed
you	monkeyed
they	monkeyed

Present Perfect

I	have	monkeyed
you	have	monkeyed
he/she/it	has	monkeyed
we	have	monkeyed
you	have	monkeyed
they	have	monkeyed

Past Perfect

I	had	monkeyed
you	had	monkeyed
he/she/it	had	monkeyed
we	had	monkeyed
you	had	monkeyed
they	had	monkeyed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They feed by extending a large proboscis that bears four hollow jaws.

en.wikipedia.org

Learning takes place when only the odorant air is blown, and the bee extends her proboscis even in the absence of a reward.

en.wikipedia.org

The mosquitoes also have long, slender, legs and proboscis-style mouth parts for feeding on vertebrate blood or plant fluids.

en.wikipedia.org

As a result, nature would select for hawk moths with longer and longer proboscis.

en.wikipedia.org

The worms lie there with the proboscis sticking out of one opening in the burrow.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

They show proboscis monkeys regurgitating, chewing and gulping back down food they’ve swallowed – just like ruminating cows.

www.mediadesk.uzh.ch

Sie zeigen Nasenaffen, die geschluckte Nahrung wieder hochwürgen, kauen, und wieder hinunterschlucken – ganz wie wiederkäuende Kühe.

www.mediadesk.uzh.ch

Whether this is a regional tradition or all proboscis monkeys display this behavior and it has just gone unnoticed thus far remains unclear.

www.mediadesk.uzh.ch

Ob es sich hier um eine regionale Tradition handelt, oder ob alle Nasenaffen dieses Verhalten zeigen und es bislang nur nicht bemerkt wurde, bleibt offen.

www.mediadesk.uzh.ch

So far, this behavior has only been observed in proboscis monkeys from a particular region in Malaysia.

www.mediadesk.uzh.ch

Bislang wurde dieses Verhalten nur bei Nasenaffen aus einem bestimmten Gebiet in Malaysia beobachtet.

www.mediadesk.uzh.ch

He has been researching herbivores with a foregut-fermenting digestive system at the University of Zurich for many years; proboscis monkeys belong to this group of ‘foregut fermenters’, along with hippopotamuses, sloths, kangaroos and cows.

www.mediadesk.uzh.ch

Er forscht an der Universität Zürich seit längerem über Pflanzenfresser mit einem Vormagensystem – und Nasenaffen sind solche «Vormagen-Verdauer» genauso wie Flusspferde, Faultiere, Kängurus oder Kühe.

www.mediadesk.uzh.ch

And the proboscis monkey observations seem to support precisely this theory.

www.mediadesk.uzh.ch

Und genau diese Theorie scheint durch die Beobachtungen an den Nasenaffen unterstützt zu werden.

www.mediadesk.uzh.ch