QUANTUM PHASE TRANSITION QPT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

quantum phase transition, QPT SAM.

quantum phase transition, QPT FIZ.

Quantenphasenübergang m. spol

v slovarju PONS

quan·tum <pl -ta> [ˈkwɒntəm, am. angl. ˈkwɑ:nt̬-, pl -t̬ə] SAM.

1. quantum ur. jez. (amount):

quantum

Menge ž. spol <-, -n>

quantum

Anzahl ž. spol <-> kein pl

quantum of

Quantum sr. spol <-s, Quanten> ur. jez. an +daj.

2. quantum (portion):

quantum

[An]teil m. spol

3. quantum FIZ. (unit):

quantum

Quant[um] sr. spol strok.

quantum leak

Tunneleffekt m. spol <-(e)s, -e>

quantum well

quantenmechanischer Potenzialtopf

quantum of action

Wirkungsquant[um] sr. spol

quantum of action

Planck'sche Konstante strok.

quantum of energy

Energiequant[um] sr. spol

quantum of light

Lichtquant[um] sr. spol

quantum of light

Strahlungsquant[um] sr. spol

quantum of light

Photon sr. spol <-s, -to̱·nen> strok.

4. quantum RAČ.:

quantum

Quantum sr. spol <-s, Quanten>

5. quantum PRAVO:

quantum

Schadenhöhe ž. spol <-, -n>

quantum

Entschädigungssumme ž. spol <-, -n>

I. phase [feɪz] SAM.

phase

Phase ž. spol <-, -n>

phase (part)

Abschnitt m. spol <-[e]s, -e>

phase of illness

Stadium sr. spol <-s, Sta̱·di·en>

phase adapter ELEK.

Phasenangleicher m. spol

phase change FIZ.

Phasenumwandlung ž. spol

phase delay FIZ.

Phasenverzögerung ž. spol

moon phase

Mondphase ž. spol <-, -n>

developmental phase

Entwicklungsphase ž. spol

to go through a phase

eine Phase durchlaufen

in phase

phasengleich strok.

in phase

in Phase strok.

out of phase

phasenverschoben strok.

II. phase [feɪz] GLAG. preh. glag. usu passive

to phase sth (implement)

etw stufenweise durchführen

to phase sth (introduce)

etw stufenweise einführen

to phase sth (coordinate)

etw synchronisieren [o. aufeinander abstimmen]

phased withdrawal of troops

schrittweiser Truppenrückzug

to phase sth into sth

etw in etw tož. eingliedern

I. tran·si·tion [trænˈzɪʃən] SAM.

1. transition:

transition

Übergang m. spol <-s, -gänge>

transition

Wechsel m. spol <-s, ->

to be in transition

in einer Übergangsphase sein

a period [or time] of transition

eine Übergangsphase

2. transition GLAS.:

transition

Übergang m. spol <-s, -gänge>

II. tran·si·tion [trænˈzɪʃən] GLAG. nepreh. glag. BIOL. (change sexes)

to transition

eine Geschlechtsumwandlung haben

Vnos OpenDict

phase SAM.

phase of the moon ASTRON.

Mondphase ž. spol

phase (of a chemical substance) FIZ.

Aggregatzustand m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

transition SAM. KORP. STRUK.

transition

Übergang m. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

transition [trænˈzɪʃn] SAM. BIOL.

transition (in molecular genetics)

Transition (Austausch: Purin gegen Purin, Pyrimidin gegen Pyrimidin)

Strokovni slovar za promet PONS

phase INFRASTRUK.

phase

Signalgruppe

Present

I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past

I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect

I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect

I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Two wives were lost in the transition to the screen.

en.wikipedia.org

There are three possible transitions, but only two are observed, so the unobserved transition must be determined.

en.wikipedia.org

The transition has created some uncertainty about definitions.

en.wikipedia.org

The running stage usually ends at a separate finish line near the transition area.

en.wikipedia.org

The release completed their transition to a truly international group.

en.wikipedia.org