REAL ESTATE DEVELOPER - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

real es·tate de·ˈvel·op·er SAM. am. angl.

real estate developer

Immobilienhändler(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

real estate

Grundbesitz m. spol <-es> kein pl

real estate

Immobilien pl

real estate (business field)

Grundstückswesen sr. spol

real estate ARHIT.

Immobilien pl

Nemščina

Angleščina

Realität

real estate no mn.

Realvermögen

real estate

unbewegliches Vermögen

real estate

Grundvermögen

real estate [or property]

Immobilienbestand

real estate

v slovarju PONS

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] SAM.

1. estate:

estate (landed property)

Grundbesitz m. spol <-es> kein pl

estate (piece of land)

[großes] Grundstück sr. spol

estate (piece of land)

Anwesen sr. spol <-s, ->

estate (with buildings)

Gut sr. spol <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate

Landgut sr. spol <-(e)s, -güter>

2. estate PRAVO:

estate (personal property)

[Privat]vermögen sr. spol

estate (personal property)

Vermögensmasse ž. spol <-, -n>

estate (of deceased person)

Erbmasse ž. spol

estate (of deceased person)

Nachlass m. spol <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person)

švic. a. Verlassenschaft ž. spol

personal estate

bewegliches Vermögen sr. spol

personal estate

Mobiliarvermögen sr. spol <-s, ->

real estate

Immobilien pl

real estate

Grundbesitz m. spol <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb

jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate brit. angl. (group of buildings):

estate

Siedlung ž. spol <-, -en>

council estate

Wohnviertel sr. spol mit Sozialwohnungen

housing estate

[Wohn]siedlung ž. spol

industrial estate

Industriegebiet sr. spol <-(e)s, -e>

trading estate

Gewerbegebiet sr. spol <-(e)s, -e>

trading estate

Industriegebiet sr. spol <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate

Stand m. spol <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate

Klasse ž. spol <-, -n>

the first estate

der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate šalj.

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate

Stand m. spol <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate

in den Mannesstand treten star.

the holy estate of matrimony

der heilige Stand der Ehe ur. jez.

of high/low estate star.

von hohem/niedrigem Stand

6. estate brit. angl. (car):

estate

Transporter m. spol <-s, ->

estate

[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate

Besitzrecht sr. spol <-(e)s, -e>

de·vel·op·er [dɪˈveləpəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. developer PSIH.:

late developer

Spätentwickler(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

2. developer:

developer (person)

Bauunternehmer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

developer (company)

Baufirma ž. spol <-, -firmen>

developer (company)

Bauunternehmen sr. spol <-s, ->

property developer (person)

Bauunternehmer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

property developer (company)

Bauträgerfirma ž. spol

software developer

Softwareentwickler(in) m. spol (ž. spol)

3. developer FOTO.:

developer

Entwickler m. spol <-s, ->

developer

Entwicklerflüssigkeit ž. spol

I. real [rɪəl, am. angl. ri:l] PRID.

1. real (not imaginary):

real

wirklich

real

real

real things

dinglich

real things

Sach-

real land

unbeweglich

in real life

im wirklichen Leben

the real world

die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real

echt

she is a real godsend

sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty

wahre Schönheit

real danger

echte Gefahr

made of real leather/silver

aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure

wahre Freude

it's a real pleasure to meet you

ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self

sich tož. so geben, wie man ist

to be one's real self

ganz man selbst sein

real threat

wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain

echt günstiges Angebot sr. spol [o. pog. Schnäppchen]

to be a real dump

die reinste Müllkippe [o. avstr. ein wirkliches Loch] sein pog.

4. real GASTR.:

real

unbehandelt

real coffee

Bohnenkaffee m. spol <-s> kein pl

5. real šalj. (proper):

a real man

ein richtiger Mann

a real gentleman

ein wahrer Gentleman

6. real pog. (utter):

a real disaster

eine echte Katastrophe pog.

7. real atribut. FINAN., GOSP.:

real

effektiv

real

real

real

Real-

real earnings [or income]

Realeinkommen sr. spol <-s, ->

real earnings [or income]

effektives Einkommen

in real terms

effektiv

real wages

Reallohn m. spol <-(e)s, -löhne>

8. real MAT.:

real number

reelle Zahl

real quantity

reale Menge

9. real FOTO.:

real image

reales [o. echtes] Bild

fraza:

for real pog.

echt

for real pog.

wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?

ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp am. angl. pog.

mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy pog.

der/die/das einzig Wahre sein pog.

the real thing (not fake)

das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love)

die wahre Liebe

to look like the real thing

echt aussehen

II. real [rɪəl, am. angl. ri:l] PRISL. esp am. angl. pog.

real

wirklich pog.

real

total sleng

real

echt sleng

this lemonade is real good!

diese Limonade schmeckt wirklich toll!

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

commercial real estate

Handelsimmobilie ž. spol

real estate management

Liegenschaftsverwaltung ž. spol

real estate management

Immobilienbewirtschaftung ž. spol

real estate insurance

Immobilienversicherung ž. spol

Nemščina

Angleščina

Grundstückswesen

real estate

Liegenschaftsaufwand

real estate expenditure

Handelsimmobilie

commercial real estate

Immobilienbewirtschaftung

real estate management

offener Immobilienfonds (Immobilienfonds, dessen Anteile jederzeit wieder veräußert und neu erworben werden können)

open-ended real estate fund

Immobilienversicherung

real estate insurance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This means that developer can leverage the power of.

en.wikipedia.org

This move effectively opened the specification to hardware developers for implementation in future products.

en.wikipedia.org

The developers, however, were never enthusiastic about it and the idea was dropped after six months.

en.wikipedia.org

Her father was a successful local entrepreneur, who started with a single television store and became a real estate developer.

en.wikipedia.org

Theoretically there would not be a mass of developers using whatever tool sets might please them.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Her husband Richard is a real estate developer desperately seeking a buyer for a dream house.

www.arsenal-berlin.de

Ihr Mann Richard ist Immobilienhändler, auf der verzweifelten Suche nach Käufern für ein Traumhaus.

www.arsenal-berlin.de