Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
A’s
Gespräche

talks [tɔ:ks, am. angl. esp ˈtɑ:ks] SAM. mn.

talks
Gespräche pl
talks
Verhandlungen pl
to adjourn/break off/call off talks
Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen
to be involved in talks
Gespräche führen ur. jez.
to be involved in talks
in Verhandlungen stehen
to enter into/resume talks
Gespräche [o. Verhandlungen] aufnehmen/wieder aufnehmen
to hold talks
Besprechungen abhalten
to hold talks
Verhandlungen führen
to hold talks with sb
sich tož. mit jdm besprechen
to take part in talks
an Gesprächen teilnehmen
talks about talks am. angl. POLIT.
Sondierungsgespräche pl

dis·ˈarma·ment talks SAM. mn.

disarmament talks
Abrüstungsverhandlungen pl
disarmament talks
Abrüstungsgespräche pl

ˈpay talks SAM. mn.

pay talks
Tarifverhandlungen pl
to continue/engage in [or open up]/settle pay talks
Tarifverhandlungen fortsetzen/aufnehmen/abschließen

I. talk [tɔ:k, am. angl. usu tɑ:k] SAM.

1. talk:

talk (discussion)
Gespräch sr. spol <-(e)s, -e>
talk (conversation)
Unterhaltung ž. spol <-, -en>
talk (private)
Unterredung ž. spol <-, -en>
to have a talk [with sb] [about sth]
[mit jdm] [über etw tož.] reden [o. sprechen]
to have a talk [with sb] [about sth]
ein Gespräch [mit jdm] [über etw tož.] führen ur. jez.
to have a talk [with sb] [about sth] (conversation)
sich tož. [mit jdm] [über etw tož.] unterhalten
to have a talk [with sb] [about sth] (private)
eine Unterredung [mit jdm] [über etw tož.] haben
heart-to-heart talk
offene Aussprache

2. talk (lecture):

talk
Vortrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>
to give a talk [on [or about] sth]
einen Vortrag [über etw tož.] halten

3. talk no pl:

talk (discussion)
Reden sr. spol
talk (discussion)
Gerede sr. spol <-s> pog.
talk (things said)
Worte pl
big talk
große Töne pog. slabš.
idle talk
leeres Gerede
to make small talk
Konversation betreiben

4. talk (subject of conversation):

the talk
Gespräch[sthema] sr. spol
her behaviour is the talk of the neighbourhood
ihr Verhalten ist das Gespräch des ganzen Viertels

5. talk (formal discussions):

talks pl
Gespräche pl
peace talks
Friedensverhandlungen pl
to hold talks [on [or about] sth]
Gespräche [über etw tož.] führen

fraza:

to be all talk [and no action], to be just talk
immer nur reden [und nie handeln]
to be the talk of the town
Stadtgespräch sein

II. talk [tɔ:k, am. angl. usu tɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

1. talk:

talk (speak)
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
talk (speak)
reden
talk (converse)
sich tož. unterhalten
to talk about sb/sth
über jdn/etw reden [o. sprechen]
what the hell are you talking about?
wovon zum Teufel sprichst du eigentlich? pog.
to talk about sb behind his/her back
über jdn hinter seinem/ihrem Rücken reden [o. pog. herziehen]
to talk to [or with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
she talks to her mother on the phone every week
sie telefoniert jede Woche mit ihrer Mutter
to talk to oneself
mit sich daj. selbst reden
to talk to oneself
Selbstgespräche führen

2. talk (imitate speech):

talk parrot
plappern pog.

3. talk (speak privately or seriously):

talk
reden
can we talk?
können wir reden?
I think we need to talk
ich denke, wir sollten einmal miteinander reden

fraza:

you can't [or am. angl. should]talk pog.
du hast es gerade nötig, etwas zu sagen pog.
to talk dirty [to sb]
obszön [mit jdm] reden
to be talking through one's hat [or brit. angl. also neck] žalj. pog.
nur so daherreden pog.
look who's talking, you're a fine one to talk
du musst gerade reden! pog.
to set sb talking brit. angl.
jdm Grund zum Tratschen geben pog.
talking of sb/sth ... esp brit. angl.
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw reden [o. sprechen] ...

III. talk [tɔ:k, am. angl. usu tɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. talk (speak):

to talk a language
eine Sprache sprechen [o. švic. meist reden]
she talks English at work and French at home
in der Arbeit spricht sie Englisch und zu Hause Französisch

2. talk pog. (discuss):

to talk business/money/politics
über Geschäfte/Geld/Politik sprechen

fraza:

talk about ...
so was von ... pog.
what a film — talk about boring!
was für ein Film — so was von langweilig! pog.
to talk a blue streak am. angl.
ohne Punkt und Komma reden pog.
to talk sb's ear off pog.
jdm ein Loch in den Bauch reden pog.
to give sb something to talk about
jdm Gesprächsstoff liefern
to talk one's head off pog.
ununterbrochen reden
to be able to talk the hind leg[s] off a donkey brit. angl. pog.
jdm ein Loch in den Bauch reden können pog.
to talk nonsense [or esp brit. angl. rubbish] slabš.
Unsinn reden
to talk sense [into sb's head]
vernünftig [mit jdm] reden
to talk some sense into sb's head
jdm Vernunft einimpfen pog.
to talk shop
übers Geschäft reden pog.
to talk shop
fachsimpeln pog.
to talk turkey esp am. angl. pog.
offen [o. pog. Tacheles] reden

ˈbaby talk SAM. no pl

baby talk
Babysprache ž. spol

ˈback talk SAM. no pl am. angl. pog.

back talk
Widerrede ž. spol
back talk
unverschämte Antwort[en] ž. spol[pl]
Vnos OpenDict

talk GLAG.

to talk to each other
miteinander reden
to talk to each other
sich miteinander unterhalten
Vnos OpenDict

talk GLAG.

to talk at large
ins Blaue hinein reden pog.
Vnos OpenDict

talk GLAG.

to talk the face off sb pog.
jdm ein Ohr abquatschen pog.
Vnos OpenDict

talk SAM.

tough talk
harter Tobak
tough talk
starker Tobak
Present
Italk
youtalk
he/she/ittalks
wetalk
youtalk
theytalk
Past
Italked
youtalked
he/she/ittalked
wetalked
youtalked
theytalked
Present Perfect
Ihavetalked
youhavetalked
he/she/ithastalked
wehavetalked
youhavetalked
theyhavetalked
Past Perfect
Ihadtalked
youhadtalked
he/she/ithadtalked
wehadtalked
youhadtalked
theyhadtalked
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to adjourn/break off/call off talks
Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen
talks about talks am. angl. POLIT.
Sondierungsgespräche pl
Jack talks to himself when he works
Jack spricht bei der Arbeit mit sich [selbst]
to press ahead with the negotiations/talks
mit den Verhandlungen/Gesprächen fortfahren
to hold talks [on [or about] sth]
Gespräche [über etw tož.] führen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.
en.wikipedia.org
He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.
www.slate.com
This arose not from vanity, but necessity: if unhorsed during battle, a knight would remain vulnerable if unable to mount by himself.
en.wikipedia.org
He called himself a victim of a police frame-up.
www.digitaljournal.com
Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.
xbox360.gamespy.com

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
The negotiating team is ready for the pending talks.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Verhandlungsgruppe ist für die bevorstehenden Verhandlungen bereit.
[...]
www.giz.de
[...]
identification of requirements and learning objectives, talks with vocational education and training service providers and public authorities, evaluation of experiences, and group formation and networking.
[...]
www.giz.de
[...]
bei der Identifizierung der Bedarfe und Lernziele, bei den Verhandlungen mit Berufsbildungsdienstleistern und den staatlichen Behörden, bei der Evaluierung ihrer Erfahrungen sowie bei der Gruppenbildung und Vernetzung.
[...]
www.giz.de
[...]
The management of VION Zeven AG informed employees of the Lingen plant today and announced that it wanted to immediately engage in talks with the Works Council to negotiate compensation and redundancy schemes.
[...]
www.vionfood.de
[...]
Die Geschäftsführung der VION Zeven AG hat heute die Mitarbeiter am Standort Lingen informiert und angekündigt, mit dem Betriebsrat umgehend in Verhandlungen über einen Interessenausgleich und Sozialplan eintreten zu wollen.
[...]
www.vionfood.de
[...]
But most are bought by city tour operators -- they can be rented by the hour in Hamburg and Berlin, while further hire outlets are set to open in Dresden and Wiesbaden this summer and Wenckstern is in talks with potential partners in other German cities as well as Spain and Austria.
[...]
www.spiegel.de
[...]
In Hamburg und Berlin gibt es bereits Verleihstellen, wo man sie stundenweise mieten kann. In Dresden und Wiesbaden sollen noch in diesem Sommer Stationen eröffnen, für weitere Städte in Deutschland, Spanien und Österreich laufen laut Wenckstern die Verhandlungen.
[...]
www.spiegel.de
[...]
Speaking on behalf of the Presidency, Hungarian Foreign Minister, János Martonyi, welcomed the positive attitude of MEPs, that the accession talks could be concluded in the first half of 2011, if Zagreb continues to carry out the necessary reforms.
[...]
www.eu2011.hu
[...]
Der ungarische Außenminister János Martonyi begrüßte im Namen der Ratspräsidentschaft die positive Haltung der Abgeordneten, wonach die Verhandlungen noch in der ersten Hälfte des Jahres 2011 abgeschlossen werden können, wenn Zagreb die erforderlichen Reformen weiterhin durchsetzt.
[...]
www.eu2011.hu

Preiščite slovar

Poglej "talks" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina