HAUSE - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

zu Hau·se, zu·hau·se [tsuˈhauzə] PRISL.

zu Hause

at home

seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu Hause!

make sure you're back home before midnight!

wir können schon in drei Stunden zu Hause sein

we can be home in three hours

wie geht's zu Hause?

how are things at home?

ich bin für niemanden zu Hause

I'm not at home to anybody

von zu Hause aus arbeiten

to work from home

bei jdm zu Hause, avstr., švic. a. zuhause

in sb's home

bei euch zu Hause ist es so gemütlich

there's such a relaxed atmosphere in your home

bei uns zu Hause wurde vor dem Essen gebetet

we always said prayers before a meal in our house

sich tož. [irgendwo/bei jdm] wie zu Hause fühlen

to feel at home [somewhere/in sb's house]

fühlen Sie sich wie zu Hause!

make yourself at home

irgendwo zu Haus[e] sein

to live [or come from] somewhere

wo sind Sie eigentlich zu Hause?

tell me, where are you from?

der Pandabär ist nur in China zu Hause

the panda bear can only be found in China

hau·sen [ˈhauzn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. hausen slabš. pog. (erbärmlich wohnen):

irgendwo hausen

to live [in poor conditions] somewhere

2. hausen (wüten):

irgendwo hausen

to wreak havoc somewhere

Präsens

ich	hause
du	haust
er/sie/es	haust
wir	hausen
ihr	haust
sie	hausen

Präteritum

ich	hauste
du	haustest
er/sie/es	hauste
wir	hausten
ihr	haustet
sie	hausten

Perfekt

ich	habe	gehaust
du	hast	gehaust
er/sie/es	hat	gehaust
wir	haben	gehaust
ihr	habt	gehaust
sie	haben	gehaust

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehaust
du	hattest	gehaust
er/sie/es	hatte	gehaust
wir	hatten	gehaust
ihr	hattet	gehaust
sie	hatten	gehaust