TASK - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. task [tɑ:sk, am. angl. tæsk] SAM.

1. task (work):

task

[Arbeits]aufgabe ž. spol

task

[auferlegte] Arbeit

task ŠOL.

[Prüfungs]aufgabe ž. spol

task in hand

zu erledigende Arbeit [o. Aufgabe]

arduous task

mühsame [o. anstrengende] Arbeit

daunting task

entmutigende Aufgabe

menial tasks

niedrige Arbeiten

to perform a task

eine Aufgabe erfüllen [o. Arbeit erledigen]

to set oneself the task of doing sth

es sich daj. zur Aufgabe machen, etw zu tun

to set sb the task of doing sth

jdn [damit] beauftragen, etw zu tun

2. task no pl (reprimand):

to bring [or call][or take] sb to task [for sth]

jdn [wegen einer S. rod.] zur Rede stellen

II. task [tɑ:sk, am. angl. tæsk] GLAG. preh. glag.

1. task (order):

to task sb with [or to do] sth

jdn mit etw daj. beauftragen

2. task (strain):

stop tasking your mind with details!

hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!

to task one's memory

sein Gedächtnis anstrengen

to task one's powers

seine Kräfte beanspruchen

to task sb's powers of endurance

jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen

ˈtask force SAM.

1. task force VOJ. (unit):

task force

Einsatzverband m. spol

task force

Eingreiftruppe ž. spol <-, -n>

task force in police

Einsatzgruppe ž. spol

task force in police

Spezialeinheit ž. spol <-, -en>

task force in police

Sonderdezernat sr. spol strok.

2. task force TRG. (group):

task force

Arbeitsgruppe ž. spol <-, -n>

task force

Projektgruppe ž. spol <-, -n>

ˈtask mas·ter SAM.

1. task master GOSP., TRG. (superior):

task master

[strenger] Aufseher [o. Vorgesetzter]

to be a hard task master fig., usu slabš.

ein strenger Meister sein

2. task master fig. (strain):

task master

[große] Belastung

task master

harte Arbeit

the profession of medicine is a stern task master

der Arztberuf ist ein hartes Geschäft

repetitive task [rɪˌpetətɪvˈtɑːsk] SAM.

repetitive task

monotone Arbeit

routine task SAM.

routine task

Routinetätigkeit

task fulfilment SAM. KONTROL.

task fulfilment

Aufgabenerfüllung ž. spol

planning task

planning task

Planungsaufgabe

con·ˈtrol task SAM. mechatr

control task (in a PLC system)

Steuerungsaufgabe ž. spol

task bar ['tɑ:skbɑ:ʳ] SAM. RAČ.

task bar

Taskleiste ž. spol

Present

I	task
you	task
he/she/it	tasks
we	task
you	task
they	task

Past

I	tasked
you	tasked
he/she/it	tasked
we	tasked
you	tasked
they	tasked

Present Perfect

I	have	tasked
you	have	tasked
he/she/it	has	tasked
we	have	tasked
you	have	tasked
they	have	tasked

Past Perfect

I	had	tasked
you	had	tasked
he/she/it	had	tasked
we	had	tasked
you	had	tasked
they	had	tasked