TERMINAL - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

I. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, am. angl. ˈtɜ:r-] PRID. nesprem.

1. terminal (fatal):

terminal: End-

she has terminal cancer: sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

terminal disease [or illness]: tödlich verlaufende Krankheit

terminal patient: Sterbepatient(in) m. spol (ž. spol)

2. terminal fig. pog. (extreme):

the shipbuilding industry is in terminal decline: die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

terminal boredom: tödliche Langeweile

3. terminal (concerning travel terminals):

terminal: Terminal-

terminal building: Flughafengebäude sr. spol

II. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, am. angl. ˈtɜ:r-] SAM.

1. terminal ZRAČ. PROM., TRANSP.:

terminal: Terminal m. spol o sr. spol <-, -s>

air terminal: Flughafengebäude sr. spol

ferry terminal: Bestimmungshafen m. spol <-s, -häfen>

ferry terminal (building): Hafenterminal sr. spol

rail terminal: Endstation ž. spol <-, -en>

2. terminal RAČ.:

terminal (part of computer): Terminal sr. spol <-, -s>

terminal (point in network): Netzstation ž. spol

3. terminal (point in circuit):

terminal: [Anschluss]pol m. spol

Vnos OpenDict

terminal SAM.

terminal TELEKOM.: Endgerät sr. spol

Vnos OpenDict

terminal SAM.

bare terminal ELEK.: freiliegende Anschlussklemme

dumb ˈter·mi·nal SAM. RAČ.

dumb terminal: nichtprogrammierbare Datenstation

ˈair ter·mi·nal SAM.

air terminal: [Air]terminal sr. spol

POˈS ter·mi·nal SAM. TRG.

POS terminal: POS-Terminal sr. spol

POS terminal: Kartenterminal sr. spol

ˈship·ping ter·mi·nal SAM.

shipping terminal: Einschiffungshafen m. spol <-s, -häfen>

mo·bile ˈearth ter·mi·nal SAM.

mobile earth terminal: mobile Erdstation

stand-alone ˈter·mi·nal SAM. RAČ.

stand-alone terminal: eigenständiges Terminal

stand-alone terminal: Terminal sr. spol im Stand-alone-Betrieb

Nemščina

Angleščina

Terminal: terminal

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

terminal bonus SAM. ZAV.

terminal bonus: Schlussdividende ž. spol

POS terminal SAM. OBDEL. TRANS.

POS terminal (elektronische Datenkasse): POS-Terminal sr. spol

Nemščina

Angleščina

POS-Terminal (elektronische Datenkasse): POS terminal

Geldkarten-Ladeterminal: debit card terminal

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

terminal moraine

terminal moraine: Endmoräne

container terminal SAM.

container terminal: Containerterminal

ferry terminal

ferry terminal: Fährterminal

Strokovni slovar za biologijo Klett

terminal bud SAM.

terminal bud: Endknospe

terminal stigma SAM.

terminal stigma: endständige Narbe

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

terminal JAV. PROM.

terminal: Endhaltestelle

terminal: Empfangsanlage

terminal: Endstation

bus terminal JAV. PROM.

bus terminal: Busbahnhof

terminal speed PRET. PROM.

terminal speed: Geschwindigkeit nach dem Abbremsen

terminal speed: Endgeschwindigkeit (nach Manöver)

stub end terminal JAV. PROM.

stub end terminal: Kopfbahnhof

distribution centre, freight terminal UP. POVR.

distribution centre: Güterverteilzentrum

Nemščina

Angleščina

Empfangsanlage: terminal

Endgeschwindigkeit PRET. PROM.: terminal speed

Endstation: terminal

Endhaltestelle: terminal

Busbahnhof: bus terminal

Strokovni slovar za hlajenje GEA

Klemmenkasten: terminal box

Klemmbrettdeckel: terminal board cover

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈin·put ter·mi·nal SAM. electron

input terminal: Eingangspol m. spol

input terminal: Netzwerkeingang m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

terminal port: Port m. spol <-(s), -s> strok.

she has terminal cancer: sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

terminal disease [or illness]: tödlich verlaufende Krankheit

terminal patient: Sterbepatient(in) m. spol (ž. spol)

the shipbuilding industry is in terminal decline: die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It featured a rotary breech block and side ejection port as well as a free-floating barrel.

en.wikipedia.org

This also applies to shipments that are transported out of a free port.

en.wikipedia.org

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org

It has a very mannered design in an exposed position near the south-east sally port to the fortress.

en.wikipedia.org

The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

From the terminal building it is a ten-minute walk to the Schönefeld train station. From there S-Bahn trains as well as regional trains go directly to the center of Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Vom Flughafengebäude sind es rund 10 Minuten Fußweg zum Bahnhof Schönefeld, von wo S-Bahnen und Regionalzüge direkt in die Berliner City fahren.

[...]

www.berlin.de

[...]

As a rule, a large number of taxis are waiting for arriving air passengers in front of the airport terminal building.

[...]

www.taxiruf.de

[...]

In der Regel wartet vor dem Flughafengebäude eine größere Anzahl Taxen auf Fluggäste.

[...]

www.taxiruf.de

[...]

In addition, entry into airplanes happened increasingly via passenger boarding bridges that led into the terminal building and made the hair protection unnecessary.

sdtb.de

[...]

Außerdem erfolgte der Einstieg in die Maschine zunehmend über Fluggastbrücken, die bis ins Flughafengebäude führten und den Frisurenschutz überflüssig machten.

sdtb.de

[...]

- Completion of the renovation programme in the old Airport Terminal building (Hall 3 and the cross-border passage between Halls 2 and 3) - Start of construction work on the new freight infrastructure in Zone 4 (summer 2012) - Continued progress on the rail link project:

www.euroairport.com

[...]

- Die Fertigstellung der Sanierung des alten Flughafengebäudes (Halle 3 und der Grenzübergang zwischen den Hallen 2 und 3) - Baubeginn für die neuen Frachtinfrastrukturen in der Zone 4 (Sommer 2012) - Fortsetzung des Bahnanschlussprojekts:

www.euroairport.com

[...]

PARKING Olbia Costa Smeralda Airport has 40 parking spaces reserved for disabled within the Park in front of terminal building called Main park areas A, B and C. 4 seats are also reserved in the short term parking lane.

[...]

www.geasar.it

[...]

PARKPLÄTZE Der Flughafen Olbia Costa Smeralda verfügt über 40 Parkplätze für Behinderte in den Bereichen A, B und C des großen Parkplatzgeländes vor dem Flughafengebäude. Weitere vier Parkplätze sind in der Kurzzeitparkzone vor dem Flughafenterminal reserviert.

[...]

www.geasar.it