VERTICAL BAR CHART - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

bar chart

Histogramm sr. spol <-s, -e>

bar chart

Säulendiagramm sr. spol <-s, -e>

bar chart

Balkendiagramm sr. spol <-s, -e>

Nemščina

Angleščina

Säulendiagramm

bar chart

Balkendiagramm

bar chart

Balkenchart

bar chart

v slovarju PONS

I. chart [tʃɑ:t, am. angl. tʃɑ:rt] SAM.

1. chart:

chart (visual)

Diagramm sr. spol <-s, -e>

chart (visual)

Grafik ž. spol <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung ž. spol

chart (visual)

Schaubild sr. spol <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle ž. spol <-, -n>

chart NAVT.

Karte ž. spol <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt sr. spol <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte ž. spol <-, -n>

chart of accounts FINAN.

Kontendiagramm sr. spol

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, am. angl. tʃɑ:rt] GLAG. preh. glag.

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart fig. (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp am. angl. (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw tož. festlegen

III. chart [tʃɑ:t, am. angl. tʃɑ:rt] GLAG. nepreh. glag.

chart

in die Charts kommen

I. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, am. angl. ˈvɜ:rt̬ə-] PRID.

vertical

senkrecht

vertical

vertikal

vertical cliffs

senkrecht abfallend

a basketball player's vertical leap

der Korbleger eines Basketballspielers

vertical axis

y-Achse ž. spol

vertical axis

Vertikalachse ž. spol

vertical communication

vertikale Kommunikation

vertical integration

vertikale Integration

vertical lines

Längsstreifen <-s, -> pl

II. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, am. angl. ˈvɜ:rt̬ə-] SAM.

1. vertical (vertical line):

vertical

Senkrechte ž. spol <-n, -n>

vertical

Vertikale ž. spol <-, -n> ur. jez.

the wall is a few degrees off the vertical

die Wand steht nicht ganz im Lot

2. vertical (of ski slopes):

vertical

Abfahrt ž. spol <-, -en>

I. bar [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM.

1. bar (long rigid object):

bar

Stange ž. spol <-, -n>

bar

Stab m. spol <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab m. spol <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel m. spol Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren m. spol

a bar of soap

ein Stück sr. spol Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen m. spol <-s, ->

bar

Band sr. spol <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl m. spol <-(e)s, -en>

4. bar brit. angl. (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar VOJ.:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar brit. angl. (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre ž. spol <-, -n>

bar

Sandbank ž. spol <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis sr. spol <-ses, -se>

bar

Hindernis sr. spol <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. daj. im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal sr. spol <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar ž. spol <-, -s>

bar (counter)

Bar ž. spol <-, -s>

bar (counter)

Theke ž. spol <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen pog.

10. bar (small shop):

bar

Imbiss m. spol <-es, -e>

11. bar PRAVO (court):

bar

Gerichtshof m. spol <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) ž. spol(m. spol) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar GLAS.:

bar

Takt m. spol <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt m. spol

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw daj. ausschließen

to be barred PRAVO

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw daj. nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right PRAVO

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] PREDL.

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM. PRAVO

1. Bar brit. angl., avstral. angl. (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council brit. angl.

Anwaltskammer ž. spol <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar am. angl.

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar brit. angl.

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

Vnos OpenDict

bar SAM.

to raise the bar fig.

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar fig.

die Messlatte höher legen fig.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

bar chart (grafische Darstellung eines Kurses)

Balkenchart m. spol

bar chart

Säulendiagramm sr. spol

bar chart

Stabdiagramm sr. spol

Nemščina

Angleščina

Säulendiagramm

bar chart

Stabdiagramm (grafische Darstellung der absoluten bzw. relativen Häufigkeiten diskreter Merkmale)

bar chart

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

chart SAM. RAČUN.

chart (Diagramm)

Chart m. spol

chart (Diagramm)

Grafik ž. spol

chart (Diagramm)

grafische Darstellung ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

vertical bar chart

vertical bar chart

senkrechtes Balkendiagramm

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

horizontal bar chart

waagerechtes Balkendiagramm

stacking bar chart

Stapel-Balkendiagramm

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

chart [tʃɑːt] SAM.

chart

Auflistung

chart

Tabelle

Strokovni slovar za biologijo Klett

bar SAM.

1. bar BIOL. (in genetic mapping):

bar

Stab m. spol

bar

Stange ž. spol

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar BIOL. (in ethology):

bar

Hebel m. spol

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Strokovni slovar za promet PONS

chart

chart

graphische Darstellung

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Next comes the mathematical school of probability, followed by charts and statistics.

en.wikipedia.org

The song was a huge success on the internet as well as on singles charts.

en.wikipedia.org

Occasionally written stations, for example, writing a prescription chart, are used and these are marked like written examinations, again usually using a standardised mark sheet.

en.wikipedia.org

To keep track of collected material, family group sheets and pedigree charts are used.

en.wikipedia.org

The single stayed in the chart for three weeks.

en.wikipedia.org