WIRE WOOL - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

wire ˈwool SAM. no pl brit. angl.

wire wool

Stahlwolle ž. spol <-> kein pl

v slovarju PONS

I. wool [wʊl] SAM. no pl

1. wool (sheep's fleece):

wool

Wolle ž. spol <-, -n>

2. wool (fibre from fleece):

wool

Wolle ž. spol <-, -n>

ball of wool

Wollknäuel sr. spol <-s, ->

a cotton and wool mixture

ein Baumwollgemisch sr. spol

fraza:

to pull the wool over sb's eyes

jdm Sand in die Augen streuen pog.

II. wool [wʊl] SAM. modifier

1. wool (made of wool):

wool (blanket, coat, lining, rug, scarf, sweater)

Woll-

2. wool (like wool):

wool (lead)

-wolle

steel wool

Stahlwolle ž. spol <-> kein pl

I. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht m. spol <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück sr. spol Draht

2. wire ELEK. (electric cable):

wire

Leitung ž. spol <-, -en>

wire

Kabel sr. spol <-s, -> švic.

telephone wire

Telefonleitung ž. spol <-, -en>

3. wire esp am. angl. dated (telegram):

wire

Telegramm sr. spol <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire am. angl. ELEK. (hidden microphone):

wire

Wanze ž. spol <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire fig.

das Gefängnis

fraza:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich tož. falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp am. angl. pog.

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen pog.

to go [down] to the wire esp am. angl. pog.

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire pog.

ein Energiebündel sein pog.

to pull wires esp am. angl.

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun m. spol <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw tož. binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ELEK. (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth TV

etw verkabeln

3. wire esp am. angl. (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp am. angl. dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. zastar. kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

wire

telegrafieren

wire

kabeln zastar.

Vnos OpenDict

wool SAM.

to pull the wool over sb's eyes fig.

jdn hinters Licht führen

Vnos OpenDict

wire SAM.

from wire to wire am. angl. pog.

vom Anfang bis zum Ende

Vnos OpenDict

wire SAM.

stranded wire ELEK.

Drahtlitze ž. spol

Present

I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past

I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect

I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect

I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

To clean the wood, he gently sanded it down with wire wool then treated it with a light oil to stabilise the surface.

www.telegraph.co.uk

A light sand or a soft brush-down with wire wool is often enough to clean up the wood while preserving its character.

www.telegraph.co.uk

Wire brush, wire wool and emery cloth are commonly used to prepare plumbing joints for connection.

en.wikipedia.org

If any child of mine gets one, it'll be the white spirit and wire wool, and no mistake.

www.dailymail.co.uk

The cane is cut lengthwise into two halves and then lined with string or wire wool and animal gut, usually horse to prevent air escaping.

en.wikipedia.org