HELP - angleščina-poljščina prevod

I. help [help] GLAG. nepreh. glag.

help

pomagać [perf pomóc]

II. help [help] GLAG. preh. glag.

help

pomagać [perf pomóc]

to help sb on/off with sth

pomóc komuś założyć/zdjąć coś

to help sb into the car

pomóc komuś wejść do samochodu

fraza:

I can't help doing sth

nie mogę się powstrzymać od robienia czegoś

I can't help it

nic na to nie poradzę

so help me God

tak mi dopomóż Bóg

not if I can help it

jeśli nic się nie da zrobić

to help oneself to sth (take food)

częstować [perf po-] się czymś

to help oneself to sth (steal)

zwinąć coś

III. help [help] SAM. brez mn.

1. help (assistance):

help

pomoc ž. spol

he wasn't much help

wiele nam nie pomógł

to be of great [or a lot of] help

wiele pomóc

2. help AM (sb employed):

the help

służba ž. spol

IV. help [help] MEDM.

help

ratunku!

help out GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

help out

pomagać [perf pomóc]

help file SAM. RAČ.

help file

plik m. spol pomocy

home help SAM. brit. angl.

home help

pomoc ž. spol domowa

self-help SAM. brez mn.

self-help

samopomoc ž. spol

self-help group

grupa ž. spol wzajemnie wspierających się osób

Present

I	help
you	help
he/she/it	helps
we	help
you	help
they	help

Past

I	helped
you	helped
he/she/it	helped
we	helped
you	helped
they	helped

Present Perfect

I	have	helped
you	have	helped
he/she/it	has	helped
we	have	helped
you	have	helped
they	have	helped

Past Perfect

I	had	helped
you	had	helped
he/she/it	had	helped
we	had	helped
you	had	helped
they	had	helped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He had money but would not buy a home help.

en.wikipedia.org

I know how hard it is to adapt to a new country and any small comforts of home help ease the transition.

www.thetelegram.com

She worked as a home help and auxiliary nurse.

en.wikipedia.org

The home help calls him bwana.

en.wikipedia.org

She is his lone carer as neither of them wants a home help in the house.

www.independent.ie