MANAGING - angleščina-poljščina prevod

managing director SAM. esp brit. angl.

managing director

dyrektor m. spol naczelny

I. manage [ˈmænɪʤ] GLAG. preh. glag.

1. manage (accomplish):

to manage sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

will you manage it?

czy dasz sobie radę?

2. manage (use, run):

manage

zarządzać

3. manage (maintain):

manage

utrzymywać

to manage property

zarządzać nieruchomością

4. manage (have strength):

he can't manage the steps

on nie daje sobie rady ze schodami

I can manage two press-ups, at best

w najlepszym przypadku zrobię dwie pompki

I won't manage another bit

już więcej nie mogę

II. manage [ˈmænɪʤ] GLAG. nepreh. glag.

manage

dawać [perf dać] sobie radę

manage

radzić [perf po-] sobie

to manage to do sth

zdołać coś zrobić

I managed to get there

udało mi się tam dojechać

to manage without sth

radzić [perf po-] sobie bez czegoś

to manage on £50 a week

żyć za 50 funtów tygodniowo

stage-manage GLAG. preh. glag., nepreh. glag. a. fig.

stage-manage

reżyserować [perf wy-]

Present

I	manage
you	manage
he/she/it	manages
we	manage
you	manage
they	manage

Past

I	managed
you	managed
he/she/it	managed
we	managed
you	managed
they	managed

Present Perfect

I	have	managed
you	have	managed
he/she/it	has	managed
we	have	managed
you	have	managed
they	have	managed

Past Perfect

I	had	managed
you	had	managed
he/she/it	had	managed
we	had	managed
you	had	managed
they	had	managed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He remained the firm's managing director until his death in 1912.

en.wikipedia.org

He joined his father's firm in 1909 and became a director in 1913 and joint managing director in 1915.

en.wikipedia.org

The additional teaser is that the white guy nurses ambitions to be a playwright and keeps stepping out of the action, which he stage-manages, to address the audience directly.

www.independent.co.uk

But we don't know -- can't know -- which they will be, and trying to stage-manage the economy as if you do is dangerous.

www.macleans.ca

Perfect farewells are rare, because you can't ever stage-manage sport.

www.espncricinfo.com