RETURN - angleščina-poljščina prevod

I. return [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] SAM.

1. return brez mn. (coming back):

return

powrót m. spol

return of illness

nawrót m. spol

2. return brez mn. (giving back):

return

zwrot m. spol

3. return (sending back):

return

zwrot m. spol

return

odesłanie sr. spol

4. return brit. angl. (ticket):

return

bilet m. spol powrotny

5. return ŠPORT:

return

return m. spol

6. return GOSP.:

return(s) on sth

dochód m. spol z czegoś

return of investment

zysk m. spol z inwestycji

return per day/month

dochód dzienny/miesięczny

7. return (statement):

tax return

zeznanie sr. spol podatkowe

8. return (election):

return

wybór m. spol na stanowisko

fraza:

many happy returns [of the day] brit. angl.

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

in return [for sth]

w zamian [za coś]

to reply by return of post brit. angl.

niezwłocznie odpowiedzieć na list

II. return [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

return

wracać [perf wrócić]

return feelings, problem

powracać [perf powrócić]

if the illness returns

jeśli nastąpi nawrót choroby

III. return [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. return (give back):

return

zwracać [perf zwrócić]

2. return (reciprocate):

return

odwzajemniać [perf odwzajemnić]

return blow

oddawać [perf oddać]

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

3. return (place back):

to return sth to somewhere

odkładać [perf odłożyć] coś gdzieś

4. return (send back):

return

odsyłać [perf odesłać]

5. return (yield):

to return a profit

przynosić [perf przynieść] zysk

6. return PRAVO:

to return a verdict

wydawać [perf wydać] werdykt

7. return brit. angl. (elect):

return

wybierać [perf wybrać]

8. return (hit back):

to return the ball to sb

podać piłkę z powrotem do kogoś

IV. return [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] PRID.

1. return envelope:

return

zwrotny

2. return ticket, journey:

return

powrotny

Vnos OpenDict

return SAM.

sea return

echo (radiolokacyjne) od morza sr. spol

radar return

echo radiolokacyjne sr. spol

company return SAM. GOSP.

company return

zysk m. spol firmy

day return SAM. brit. angl.

day return

jednodniowy bilet m. spol powrotny

interest return SAM. GOSP.

interest return

dochód m. spol z odsetek

return address SAM.

return address

adres m. spol zwrotny

return fare SAM.

return fare

bilet m. spol powrotny

return flight SAM.

return flight

lot m. spol powrotny

return journey SAM.

return journey

podróż ž. spol powrotna

return match SAM.

return match

mecz m. spol rewanżowy

return ticket SAM.

return ticket

bilet m. spol powrotny

tax return SAM.

tax return

deklaracja ž. spol podatkowa

Present

I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past

I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect

I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect

I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A return fare was 585, equivalent to 130 weeks average pay.

en.wikipedia.org

Return fares are expected to start from $469 for economy and $1450 for business class.

www.traveller.com.au

So you can travel there from any part of the city and as long as you head home within two hours, you don't have to pay a return fare.

www.thestar.com

For an average domestic return fare of $400, the fee would be $5.20 -- compared with the current flat fee of $7.

www.abc.net.au

The return fare was nine old pence (less than four new pence).

en.wikipedia.org