SECOND - angleščina-poljščina prevod

second¹ [ˈsekənd] SAM.

second (part of minute):

second

sekunda ž. spol

fraza:

just a second

chwileczkę

I. second² [ˈsekənd] PRID.

1. second (after first):

second

drugi

the second largest city

drugie co do wielkości miasto sr. spol

2. second (another):

to be in one's second childhood

dziecinnieć [perf z-]

3. second (of the same quality):

second Clint Eastwood

drugi Clint Eastwood

fraza:

every second

co drugi

to be second to none

nie mieć sobie równych

on second thoughts

po przemyśleniu

II. second² [ˈsekənd] ZAIM.

second

drugi

III. second² [ˈsekənd] SAM.

1. second (goods):

second

towar m. spol wybrakowany

2. second brez mn. (second gear):

second

drugi bieg m. spol

second

dwójka ž. spol

3. second:

seconds mn. (extra helping)

dokładka ž. spol

4. second (assistant):

second

sekundant m. spol

IV. second² [ˈsekənd] PRISL.

1. second speak, come:

second

jako drugi

2. second (secondly):

second

po drugie

V. second² [ˈsekənd] GLAG. preh. glag. (support)

second candidate, motion

popierać [perf poprzeć]

second³ [sɪˈkɒnd] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.

second employee:

second

oddelegowywać [perf oddelegować]

I. second best PRID.

1. second best (after the best):

he's the second best player in the team

to drugi gracz w drużynie

2. second best (not as good):

second best

gorszy

3. second best (failing to win):

to come off second best

ponosić [perf ponieść] porażkę

II. second best SAM. brez mn.

second best

namiastka ž. spol

second chamber SAM. POLIT.

second chamber

izba ž. spol wyższa

second class SAM. brez mn.

second class

druga klasa ž. spol

I. second-class PRID.

1. second-class (less good):

second-class

podrzędny

second-class citizen

drugiej kategorii

2. second-class (second best):

second-class

drugorzędny

second-class ticket, compartment

drugiej klasy

II. second-class PRISL.

second-class

drugą klasą

second cousin SAM.

second cousin

kuzyn(ka) m. spol (ž. spol) (w drugiej linii)

second floor SAM.

1. second floor brit. angl.:

second floor

drugie piętro sr. spol

2. second floor AM:

second floor

pierwsze piętro sr. spol

second hand SAM.

second hand

sekundnik m. spol

I. second-hand PRID.

second-hand

używany

second-hand information

z drugiej ręki

second-hand bookshop

antykwariat m. spol

II. second-hand PRISL.

second-hand

z drugiej ręki

second language SAM.

second language

drugi język m. spol

second lieutenant SAM. VOJ.

second lieutenant

podporucznik m. spol

Present

I	second
you	second
he/she/it	seconds
we	second
you	second
they	second

Past

I	seconded
you	seconded
he/she/it	seconded
we	seconded
you	seconded
they	seconded

Present Perfect

I	have	seconded
you	have	seconded
he/she/it	has	seconded
we	have	seconded
you	have	seconded
they	have	seconded

Past Perfect

I	had	seconded
you	had	seconded
he/she/it	had	seconded
we	had	seconded
you	had	seconded
they	had	seconded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Though being quite costly at the time the company was active, they never maintained their value on the second hand market.

en.wikipedia.org

In 1992, it retired the last of its aged turboprop fleet and replaced them with leased second hand jet aircraft.

en.wikipedia.org

Exposure to second hand or sidestream smoke has been associated with people who have not smoked before.

en.wikipedia.org

The station's first studios were constructed by announcing staff and volunteers, using second hand building materials and furniture.

en.wikipedia.org

Not all second hand stores are consignment shops.

en.wikipedia.org