SECOND - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] DOL.

second: secondo

the second page: la seconda pagina

the second-richest man in the world: il secondo uomo più ricco del mondo

for the second time: per la seconda volta

the second teeth: i denti permanenti

second violin GLAS.: secondo violino

he thinks he's a second Churchill: pensa di essere un secondo Churchill

every second day, Monday: un giorno, un lunedì sì e uno no, ogni due giorni, lunedì

to have or take a second helping (of sth): prendere un'altra porzione (di qc)

to have a second chance to do sth: avere una seconda occasione per fare qc

you won't get a second chance! (good opportunity): non ci sarà un'altra occasione!

you won't get a second chance! (to take exams): non ci sarà un'altra possibilità!

to ask for a second opinion (from doctor): chiedere il parere di un altro dottore

to ask for a second opinion (from lawyer): consultare un altro avvocato

I like this one, but can you give me a second opinion?: a me piace questo, e tu cosa ne pensi?

II. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] ZAIM.

1. second (ordinal number):

second: secondo m. spol / seconda ž. spol

the second in line: il secondo della fila

she came a good or close second: non è arrivata prima per un pelo

X was the most popular in the survey, but Y came a close second: nel sondaggio X è il più popolare e Y lo segue di poco

he came a poor second: è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo

his family comes a poor second to his desire for success: il suo desiderio di successo viene di gran lunga prima della sua famiglia

the problem of crime was seen as second only to unemployment: il problema della criminalità viene subito dopo quello della disoccupazione

2. second (of month):

second: due m. spol

the second of May: il due maggio

III. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] SAM.

1. second (in GB) UNIV.:

upper, lower second: = livello di valutazione più alto, più basso nel second class degree

2. second DIRKAL.:

second, also second gear: seconda ž. spol

in second: in seconda

3. second (defective article):

second: merce ž. spol di seconda scelta

these plates are (slight) seconds: questi piatti sono (leggermente) fallati

4. second:

second (in boxing, wrestling): secondo m. spol

second (in duel): secondo m. spol

second (in duel): padrino m. spol

seconds out (of the ring)! (in boxing, wrestling): fuori i secondi!

5. second GLAS.:

second: seconda ž. spol

IV. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] PRISL.

1. second (in second place):

second: secondo

second come, finish: secondo, in seconda posizione

I agreed to speak second: ho accettato di parlare per secondo

to travel second: viaggiare in seconda classe

his loyalty to the firm comes second to or after his personal ambition: la sua fedeltà all'azienda viene dopo la sua ambizione personale or la sua ambizione personale viene prima della sua fedeltà all'azienda

the fact that he's my father comes second: il fatto che sia mio padre è secondario

2. second:

second, also secondly: secondo, in secondo luogo

second, I have to say…: in secondo luogo, devo dire…

V. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] GLAG. preh. glag.

1. second (help):

second person: secondare, assecondare, agevolare, aiutare

2. second ŠPORT:

second boxer: fare da secondo a

second duellist: fare da secondo, da padrino a

3. second:

second (support) person, idea: sostenere, appoggiare

second (in debate, election) motion, resolution, vote of thanks: appoggiare

VI. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd]

to be second nature: venire naturale

after a while, driving becomes second nature: dopo un po', guidare mi viene naturale

it's second nature to him: gli viene naturale

to be second to none: non essere secondo a nessuno

to do sth without (giving it) a second thought: fare qc senza pensarci due volte

he didn't give it a second thought: non ci ha pensato due volte

on second thoughts: ripensandoci

to have second thoughts: avere dei ripensamenti

to have second thoughts about doing: pensarci due volte prima di fare or avere dei ripensamenti sul fare

to get one's second wind: riprendersi or ritrovare la forza

second² [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] SAM.

second (unit of time): secondo m. spol also MAT. FIZ.

second (instant): momento m. spol

the whole thing was over in seconds: tutto è accaduto nel giro di pochi secondi

with (just) seconds to spare: con qualche secondo d'anticipo

this won't take a second: non ci vorrà che un momento

now just a second!: un momento!

(with)in seconds she was asleep: si addormentò nel giro di pochi secondi

they should arrive any second now: dovrebbero arrivare da un momento all'altro

we arrived at six o'clock to the second: siamo arrivati alle sei precise

every second counts: ogni secondo è importante

second³ [brit. angl. sɪˈkɒnd, am. angl. səˈkɑnd] GLAG. preh. glag.

second: distaccare (from da; to a)

second thoughts [am. angl. ˌsəkənd ˈθɔts], second thought [ˌsekənd ˈθɔːt] SAM. npl

second thoughts: ripensamento m. spol

second lieutenant [brit. angl., am. angl. ˌsəkənd luˈtɛnənt] SAM. VOJ.

second lieutenant: sottotenente m. spol

second sight [brit. angl., am. angl. ˌsəkənd ˈsaɪt] SAM.

second sight: preveggenza ž. spol

to have (the gift of) second sight: avere il dono della preveggenza

second ballot [am. angl. ˌsɛkənd ˈbælət] SAM.

second ballot: ballottaggio m. spol

I. second generation [ˌsekəndˌdʒenəˈreɪʃn] SAM.

second generation: seconda generazione ž. spol

II. second-generation PRID.

second-generation artist, computer: della seconda generazione

second-generation immigrant: di seconda generazione

second string [brit. angl. ˌsɛkənd ˈstrɪŋ, am. angl. ˌsɛkən(d)ˈstrɪŋ] SAM. ŠPORT

second string: riserva ž. spol

second language [ˌsekəndˈlæŋɡwɪdʒ] SAM.

second language: seconda lingua ž. spol

I. second¹ [ˈse·kənd] PRID.

1. second (after first):

second: secondo, -a

every second boy/girl: un ragazzo/una ragazza su due

every second year: ogni due anni

every second week: una settimana sì e una no

to be second: arrivare secondo

the second biggest town: la seconda città più grande

to be second only to sb/sth: essere inferiore solo a qu/qc

to be second to none: non essere secondo a nessuno

2. second (another):

second: altro, -a

to be a second Mozart: essere un nuovo Mozart

to give sb a second chance: dare a qu un'altra possibilità

to have second thoughts about sb/sth: avere dei ripensamenti su qu/qc

on second thought: dopo riflessione

to do sth a second time: rifare qc un'altra volta

to get one's second wind: riprendere fiato

to have a second helping: servirsi di nuovo di qc

fraza:

the second floor: il primo piano

II. second¹ [ˈse·kənd] SAM.

1. second (second gear):

second: seconda ž. spol

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?: posso servirmi di nuovo?

3. second TRG. (imperfect item):

second: articolo m. spol di seconda scelta

4. second (in duel):

second: padrino m. spol

5. second GLAS.:

second: seconda ž. spol

6. second (seconder):

second: persona ž. spol che appoggia una mozione

III. second¹ [ˈse·kənd] PRISL.

second: in secondo luogo

IV. second¹ [ˈse·kənd] GLAG. preh. glag.

1. second (support in debate):

second: appoggiare

2. second ur. jez. (back up):

second: appoggiare

second² [ˈse·kənd] SAM. (unit of time)

second: secondo m. spol

per second: al secondo

at that very second: in quel preciso istante

just a second!: un secondo!

it won't take (but) a second!: ci vuole un attimo!

second-rate [ˌse·kənd·ˈreɪt] PRID.

second-rate: mediocre

second-guess [ˌse·kənd·ˈges] GLAG. preh. glag.

second-guess: prevedere le mosse di

I. second-class PRID.

1. second-class (in second class):

second-class: di seconda classe

second-class mail: posta ž. spol ordinaria

2. second-class slabš. (inferior):

second-class hotel, service: di seconda categoria

second-class goods: di seconda scelta

II. second-class PRISL.

1. second-class ŽEL. (in the second class):

second-class: in seconda (classe)

2. second-class (by second-class mail):

second-class: tramite posta ordinaria

split second SAM.

split second: frazione ž. spol di secondo

second lieutenant SAM. VOJ.

second lieutenant: sottotenente m. spol

second cousin SAM.

second cousin: cugino(-a) m. spol (ž. spol) di secondo grado

second hand SAM.

second hand on watch:

second hand: lancetta ž. spol dei secondi

I. second-best PRID.

to be second-best person: venire subito dopo il migliore

II. second-best SAM.

second-best: secondo(-a) m. spol (ž. spol)

III. second-best PRISL.

to come off second-best (to sb): perdere (contro qu)

Present
I	second
you	second
he/she/it	seconds
we	second
you	second
they	second

Past
I	seconded
you	seconded
he/she/it	seconded
we	seconded
you	seconded
they	seconded

Present Perfect
I	have	seconded
you	have	seconded
he/she/it	has	seconded
we	have	seconded
you	have	seconded
they	have	seconded

Past Perfect
I	had	seconded
you	had	seconded
he/she/it	had	seconded
we	had	seconded
you	had	seconded
they	had	seconded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be second to none: non essere secondo a nessuno

to get one's second wind: riprendere fiato

to have a second helping: servirsi di nuovo di qc

it won't take (but) a second!: ci vuole un attimo!

to come off second-best (to sb): perdere (contro qu)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The second ballot was in 2008 for period of 5 years.

en.wikipedia.org

But he won only after a second ballot, which he considered as a disavowal.

en.wikipedia.org

Against comprehensible input: the input hypothesis and the development of second language competence.

en.wikipedia.org

It is a second language for most others in the country.

en.wikipedia.org

Thus, high self-consciousness and a reluctance to reveal their weaknesses and faults, coupled with feelings of vulnerability could greatly impede second language learning.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "second" v drugih jezikih

Portugalščina