WRITING - angleščina-poljščina prevod

writing [ˈraɪtɪŋ] SAM. brez mn.

1. writing (words):

writing

napis m. spol

2. writing (activity):

writing

pisanie sr. spol

to take up writing

zabrać się za pisanie

3. writing:

writings mn. (books, poems)

dzieła sr. spol mn.

4. writing (handwriting):

writing

pismo sr. spol

5. writing (document):

in writing

na piśmie

fraza:

the writing is on the wall for it

spisano już to na straty

Vnos OpenDict

writing SAM.

music writing

papier nutowy m. spol

writing desk SAM.

writing desk

biurko sr. spol

writing pad SAM.

writing pad

notes m. spol

writing paper SAM. brez mn.

writing paper

papier m. spol listowy

I. write <wrote, written> [raɪt] GLAG. preh. glag.

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

fraza:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II. write <wrote, written> [raɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write RAČ.:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

write back GLAG. nepreh. glag.

write back

odpisywać [perf odpisać]

write down GLAG. preh. glag.

write down ideas:

write down

zapisywać [perf zapisać]

I. write in GLAG. nepreh. glag.

write in

pisać [perf na-]

write in

nadsyłać [perf nadesłać] listy

II. write in GLAG. preh. glag. AM POLIT.

to write sb in

dopisać kogoś na liście do głosowania

write off GLAG. preh. glag.

1. write off person, project:

write off

spisywać [perf spisać] na straty

2. write off GOSP.:

to write off a debt

umarzać [perf umorzyć] dług

3. write off brit. angl. car:

write off

kasować [perf s-]

write out GLAG. preh. glag.

1. write out (write):

write out

pisać [perf s-]

write out report, list

sporządzać [perf sporządzić]

2. write out certificate, check:

write out

wypisywać [perf wypisać]

3. write out (re-write):

write out

przepisywać [perf przepisać]

4. write out (remove):

write out

wykreślać [perf wykreślić]

write up GLAG. preh. glag.

1. write up article, report, thesis:

write up

pisać [perf na-]

2. write up concert, film, play:

write up

recenzować [perf z-]

Vnos OpenDict

write GLAG.

write out nedol. RAČ.

wypisywać (z pamięci) nedol.

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

During the tournament, everybody was complaining about the silliest things: the coffee was terrible, the elevators lines were too long, the writing pads that they gave us were too small.

publications.mcgill.ca

No longer will anyone have to carry their writing pads anymore for taking a quick temporary note.

goodereader.com

I sat for three hours with a bottle of wine and a writing pad, the dark corners of politics turning in my mind, the wounds still weeping.

www.samefacts.com

As a result, he had to learn to read lips and had to carry a writing pad with him.

en.wikipedia.org

Westerners use simpler writing pads with disposable paper surfaces that can be used for writing, note taking, and scribbling.

en.wikipedia.org