AUTHORIZED VERSION - angleščina-španščina prevod

Authorized Version SAM.

Authorized Version

traducción inglesa de la Biblia hecha durante el reinado de Jacobo I de Inglaterra en 1611

authorize [am. angl. ˈɔθəˌraɪz, brit. angl. ˈɔːθərʌɪz] GLAG. preh. glag.

1. authorize:

authorize publication/demonstration

autorizar

authorize funds/budget

aprobar

authorize transaction/check

autorizar

2. authorize (empower):

to authorize sb to + infin

autorizar a alguien para  +  infin

I hereby authorize John James to receive the sum on my behalf

por la presente autorizo a John James para recibir la suma de dinero en mi nombre

you are not authorized to enter this area

usted no está autorizado or no tiene autorización para entrar en esta zona

3. authorize <authorized, pret. del. >:

authorized procedure

autorizado

authorized agent

agente m. spol oficial

authorized dealer

distribuidor m. spol autorizado

authorized capital

capital m. spol social

“authorized parking only”

“(estacionamiento or aparcamiento) reservado”

“authorized personnel only”

“prohibida la entrada a personas no autorizadas”

version [am. angl. ˈvərʒən, brit. angl. ˈvəːʃ(ə)n] SAM.

1. version (variant form):

version

versión ž. spol

an updated version of the opera

una versión actualizada de la ópera

alpha/beta version

versión ž. spol alfa/beta

2. version (account):

version

versión ž. spol

what's your version of the events?

¿cuál es tu versión de los hechos?

there are several versions of what happened

hay varias versiones de lo que pasó

3. version (model):

version

versión ž. spol

version

modelo m. spol

automatic version DIRKAL.

versión or modelo con cambio de marchas automático

authorize [ˈɔ:θəraɪz, am. angl. ˈɑ:-] GLAG. preh. glag.

authorize

autorizar

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien para que haga algo

version [ˈvɜ:ʃən, am. angl. ˈvɜ:rʒən] SAM.

version

versión ž. spol

authorize [ˈɔ·θə·raɪz] GLAG. preh. glag.

authorize

autorizar

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien para que haga algo

version [ˈvɜr·ʒən] SAM.

version

versión ž. spol

Present

I	authorize
you	authorize
he/she/it	authorizes
we	authorize
you	authorize
they	authorize

Past

I	authorized
you	authorized
he/she/it	authorized
we	authorized
you	authorized
they	authorized

Present Perfect

I	have	authorized
you	have	authorized
he/she/it	has	authorized
we	have	authorized
you	have	authorized
they	have	authorized

Past Perfect

I	had	authorized
you	had	authorized
he/she/it	had	authorized
we	had	authorized
you	had	authorized
they	had	authorized

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Just imagine an entire city serving a single authorized version of the same traditional dish.

qz.com

The Authorized Version maintained its effective dominance throughout the first half of the 20th century.

en.wikipedia.org

For some time before this, descriptive phrases such as our present, and only publicly authorized version (1783), our authorised version (1792), and the authorized version (1801, uncapitalized) are found.

en.wikipedia.org

This is a director's authorized version remastered from his original 16mm color film footage.

en.wikipedia.org

Users can consume and compare authorized versions to the emergent living version.

en.wikipedia.org