APROBAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. aprobar GLAG. preh. glag.

1.1. aprobar proyecto de ley/moción:

aprobar

to pass

1.2. aprobar (sancionar, dar el visto bueno a):

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to approve

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to sanction

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to endorse

1.3. aprobar junta de accionistas/cuentas:

aprobar

to approve

1.4. aprobar (estar de acuerdo con):

aprobar actuación/conducta

to approve of

2.1. aprobar estudiante examen:

aprobar

to pass

2.2. aprobar profesor estudiante:

aprobar

to pass

II. aprobar GLAG. nepreh. glag.

aprobar estudiante:

aprobar

to pass

aprobar una asignatura

to pass a subject

pasar o aprobar de panzazo Meh.

to scrape through pog.

Angleščina

Španščina

vote through

aprobar (por votación)

enact bill

aprobar

condone

aprobar

applaud decision/action

aprobar

scrape through

aprobar raspando

scrape through

aprobar arañando Urug.

scrape through

aprobar por los pelos pog.

scrape through

aprobar por un pelo pog.

matriculate brit. angl.

aprobar el examen de ingreso

to pass a vote of censure

aprobar un voto de censura

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. aprobar <o → ue> GLAG. preh. glag.

1. aprobar:

aprobar (decisión, propuesta, proyecto, moción)

to approve

aprobar (ley)

to pass

aprobar las condiciones

to agree to the conditions

la censura no aprobaba muchas películas

the board of censors didn't pass many films

la solicitud fue aprobada

the application was approved

2. aprobar (examen, a un alumno):

aprobar

to pass

II. aprobar <o → ue> GLAG. nepreh. glag. ŠOL.

aprobar

to pass

aprobar algo por unanimidad

to approve sth unanimously

Angleščina

Španščina

rush through

aprobar urgentemente

condone

aprobar

pass mark

nota ž. spol mínima para aprobar

vote on

aprobar (por votación)

mandate

aprobar oficialmente

disapprove nepreh. glag.

no aprobar

accept

aprobar

sanction

aprobar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. aprobar <o → ue> [a·pro·ˈβar] GLAG. preh. glag.

1. aprobar:

aprobar (decisión)

to approve

aprobar (ley)

to pass

aprobar las condiciones

to agree to the conditions

la censura no aprobaba muchas películas

the board of censors didn't pass many films

la solicitud fue aprobada

the application was approved

2. aprobar (examen):

aprobar

to pass

II. aprobar <o → ue> [a·pro·ˈβar] GLAG. nepreh. glag. ŠOL.

aprobar

to pass

aprobar algo por unanimidad

to approve sth unanimously

aprobar algo en pleno

to approve sth in a full session

Angleščina

Španščina

rush through

aprobar urgentemente

condone

aprobar

passing grade

nota ž. spol mínima para aprobar

vote on

aprobar (por votación)

endorse

aprobar

mandate

aprobar oficialmente

to pass an exam with flying colors

aprobar un examen sin problemas

presente

yo	apruebo
tú	apruebas
él/ella/usted	aprueba
nosotros/nosotras	aprobamos
vosotros/vosotras	aprobáis
ellos/ellas/ustedes	aprueban

imperfecto

yo	aprobaba
tú	aprobabas
él/ella/usted	aprobaba
nosotros/nosotras	aprobábamos
vosotros/vosotras	aprobabais
ellos/ellas/ustedes	aprobaban

indefinido

yo	aprobé
tú	aprobaste
él/ella/usted	aprobó
nosotros/nosotras	aprobamos
vosotros/vosotras	aprobasteis
ellos/ellas/ustedes	aprobaron

futuro

yo	aprobaré
tú	aprobarás
él/ella/usted	aprobará
nosotros/nosotras	aprobaremos
vosotros/vosotras	aprobaréis
ellos/ellas/ustedes	aprobarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cuando llegué a mi casa necesitaba desatornillar los tornillos de la silla, para luego apretar los porque se había ladeado.

elmundoestaloco.com

Es meter el papel, discar el número y apretar el botón verde...

www.lnds.net

Un martillo difícilmente sirve para apretar un tornillo, así como un desarmador difícilmente empujará un clavo.

despertarcristiano.blogspot.com

Todo indica una cosa: que en este país alguien tiene que apretar las clavijas.

blogdehermogenes.blogspot.com

Por último, en la parte superior, queda apretar el doble velcro.

www.rollerenlinea.com