RICH TEXT FORMAT - angleščina-španščina prevod

Rich Text Format SAM. U RAČ.

Rich Text Format

formato m. spol RTF

I. format [am. angl. ˈfɔrˌmæt, brit. angl. ˈfɔːmat] SAM. C or U

1. format:

format RAČ., TIPOGRAF.

formato m. spol

the book was published in paperback format

el libro se publicó en rústica

2. format (style, arrangement):

format

formato m. spol

format

presentación ž. spol

a format for the debate has not yet been decided

aún no se ha decidido qué forma va a tener or cómo se va a estructurar el debate

II. format <sed. del. formatting; 1. pret., pret. del. formatted> [am. angl. ˈfɔrˌmæt, brit. angl. ˈfɔːmat] GLAG. preh. glag.

format

formatear

formatted diskette

diskette m. spol formateado

I. rich <richer richest> [am. angl. rɪtʃ, brit. angl. rɪtʃ] PRID.

1.1. rich (wealthy):

rich

rico

to become rich

enriquecerse

to become rich

hacerse rico

1.2. rich (opulent):

rich banquet

suntuoso

rich banquet

opulento

rich furnishings

lujoso

rich furnishings

suntuoso

1.3. rich (abundant):

rich harvest/supply/reserves

abundante

rich reward

generoso

rich history/experience

rico

rich in sth rich in vitamins/nitrates

rico en vitaminas/nitratos

her autobiography is rich in anecdotes

su autobiografía abunda or es profusa en anécdotas

2.1. rich:

rich wine

generoso

rich food

con alto contenido de grasas, huevos, azúcar etc

avoid rich foods

evite las comidas pesadas or indigestas

a really rich sauce

una salsa muy cremosa (or dulce, sustanciosa etc.)

I found the dessert too rich

el postre me pareció empalagoso

2.2. rich:

rich soil/pasture

rico

rich soil/pasture

fértil

rich fuel mixture

de alto octanaje

rich color

cálido e intenso

rich color

brillante

rich voice

sonoro

3. rich (laughable):

rich pog.

cómico

rich pog.

gracioso

that's rich coming from you!

¡tiene gracia que tú digas eso! iron.

that's rich coming from you!

¡mira quién habla!

II. rich [am. angl. rɪtʃ, brit. angl. rɪtʃ] SAM. mn. samost.

the rich

los ricos

it affects rich and poor alike

afecta tanto a los ricos como a los pobres

I. text [am. angl. tɛkst, brit. angl. tɛkst] SAM.

1.1. text U (written material):

text

texto m. spol

text processor

procesador m. spol de texto

1.2. text C (piece of writing):

text

texto m. spol

1.3. text U (content, wording):

text

texto m. spol

2. text C am. angl. (textbook):

text

libro m. spol de texto

3. text C (topic):

text

tema m. spol

4. text C TELEKOM. (message):

text

mensaje m. spol de texto

text

sms m. spol

text

SMS m. spol

II. text [am. angl. tɛkst, brit. angl. tɛkst] GLAG. nepreh. glag.

text

mandar un mensaje de texto

text

textear lat. amer.

III. text [am. angl. tɛkst, brit. angl. tɛkst] GLAG. preh. glag.

to text sb

mandarle un mensaje de texto a alguien

to text sb

textear a alguien lat. amer.

text me when you're on your way

mándame un mensaje de texto cuando estés en camino

text me when you're on your way

textéame cuando estés en camino lat. amer.

formato de texto RAČ.

text format

editor de texto enriquecido

rich-text editor

I. format [ˈfɔ:mæt, am. angl. ˈfɔ:r-] -tt- SAM.

format

formato m. spol

II. format [ˈfɔ:mæt, am. angl. ˈfɔ:r-] -tt- GLAG. preh. glag. RAČ.

format

formatear

I. rich [rɪtʃ] -er, -est PRID.

1. rich:

rich person

rico, -a

rich soil

fértil

rich furnishings

opulento, -a

rich pickings

ganancias ž. spol mn.

to become rich

enriquecerse

to be rich in sth

abundar en algo

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

rico, -a

3. rich food:

rich

pesado, -a

4. rich (intense):

rich colour

brillante

rich flavour

intenso, -a

rich tone

profundo, -a

5. rich pog.:

that's rich!

¡mira quién habla!

II. rich [rɪtʃ] -er, -est SAM.

the rich

los ricos

text [tekst] SAM.

text

texto m. spol

formato de texto comput

text format

I. format [ˈfɔr·mæt] SAM.

format

formato m. spol

II. format <-tt-> [ˈfɔr·mæt] GLAG. preh. glag. comput

format

formatear

I. rich <-er, -est> [rɪtʃ] PRID.

1. rich:

rich person

rico, -a

rich soil

fértil

rich furnishings

opulento, -a

rich pickings

ganancias ž. spol mn.

to become rich

enriquecerse

to be rich in sth

abundar en algo

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

rico, -a

3. rich food:

rich

pesado, -a

4. rich (intense):

rich color

brillante

rich flavor

intenso, -a

rich tone

profundo, -a

II. rich [rɪtʃ] SAM.

the rich

los ricos

text [tekst] SAM.

text

texto m. spol

Present

I	format
you	format
he/she/it	formats
we	format
you	format
they	format

Past

I	formatted
you	formatted
he/she/it	formatted
we	formatted
you	formatted
they	formatted

Present Perfect

I	have	formatted
you	have	formatted
he/she/it	has	formatted
we	have	formatted
you	have	formatted
they	have	formatted

Past Perfect

I	had	formatted
you	had	formatted
he/she/it	had	formatted
we	had	formatted
you	had	formatted
they	had	formatted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This held for most of the 20th century until the computer began replacing the typewriter as the primary means of creating text.

en.wikipedia.org

As we have noted, the text's meaning will depend on how it is heard and read.

en.wikipedia.org

This soon became a standard university text and was used in universities for many years.

en.wikipedia.org

Both of them were designed for text processing.

en.wikipedia.org

A text file exists within a computer file system.

en.wikipedia.org