BARKED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. bark¹ [am. angl. bɑrk, brit. angl. bɑːk] SAM.

bark (of dog, seal)

ladrido m. spol

bark (of fox)

aullido m. spol

bark (of person)

rugido m. spol

to give a bark

ladrar

to give a bark

soltar un ladrido

her/his bark is worse than her/his bite

perro que ladra no muerde or perro ladrador, poco mordedor

II. bark¹ [am. angl. bɑrk, brit. angl. bɑːk] GLAG. nepreh. glag.

1. bark dog/seal:

bark

ladrar

2. bark (shout):

bark am. angl.

gritar

to bark at sb

gritarle a alguien

the sergeant barked at them furiously

el sargento les gritó furioso

III. bark¹ [am. angl. bɑrk, brit. angl. bɑːk] GLAG. preh. glag. (shout)

bark instructions/question

espetar

to bark (out) an order

gritar una orden

to bark (out) an order

dar una orden a gritos

I. bark² [am. angl. bɑrk, brit. angl. bɑːk] SAM. U (on tree)

bark

corteza ž. spol

II. bark² [am. angl. bɑrk, brit. angl. bɑːk] GLAG. preh. glag.

1. bark (graze):

to bark one's knuckles

pelarse or rasparse los nudillos

2. bark (strip):

bark tree/log

descortezar

bark³ [am. angl. bɑrk, brit. angl. bɑːk] SAM. esp am. angl.

bark → barque

barque, am. angl. also bark [am. angl. bɑrk, brit. angl. bɑːk] SAM.

1. barque (sailing ship):

barque

corbeta ž. spol

2. barque (boat):

barque lit.

bajel m. spol lit.

barque lit.

barca ž. spol

barque, am. angl. also bark [am. angl. bɑrk, brit. angl. bɑːk] SAM.

1. barque (sailing ship):

barque

corbeta ž. spol

2. barque (boat):

barque lit.

bajel m. spol lit.

barque lit.

barca ž. spol

it barked at its captors

les ladró a los que lo capturaron

cinchona, a. cinchona bark

quina ž. spol

cinchona, a. cinchona bark

corteza ž. spol de cinchona

Španščina

Angleščina

ladrido

bark

descortezar

to bark

descortezar

to strip the bark from

descortezar

to strip the bark off

angostura BOT., GASTR.

angostura (bark)

ladrar

to bark

ladrar

to bark pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. bark¹ [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] SAM.

bark of a dog:

bark

ladrido m. spol

fraza:

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor preg.

II. bark¹ [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] GLAG. nepreh. glag.

bark

ladrar

bark person

gritar

III. bark¹ [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] GLAG. preh. glag.

bark

gritar

bark² [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] SAM. brez mn.

bark of a tree:

bark

corteza ž. spol

bark out GLAG. preh. glag.

bark out

gritar

to bark up the wrong tree pog.

tomar el rábano por las hojas

Španščina

Angleščina

ladrido

bark

ladrar (perro)

to bark

perro que ladra no muerde preg.

his bark is worse than his bite

corteza (de un tronco)

bark

perro ladrador, poco mordedor preg.

his bark is worse than his bite

quina

cinchona bark

perro ladrador, poco mordedor preg.

his bark is worse than his bite

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. bark¹ [bark] SAM.

bark of a dog:

bark

ladrido m. spol

fraza:

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor preg.

II. bark¹ [bark] GLAG. nepreh. glag.

bark

ladrar

bark person

gritar

III. bark¹ [bark] GLAG. preh. glag.

bark

gritar

bark² [bark] SAM.

bark of a tree:

bark

corteza ž. spol

bark out GLAG. preh. glag.

bark out

gritar

to bark up the wrong tree pog.

tomar el rábano por las hojas

Španščina

Angleščina

ladrido

bark

ladrar

to bark

perro que ladra no muerde preg.

his bark is worse than his bite

perro ladrador, poco mordedor preg.

his bark is worse than his bite

corteza (de un tronco)

bark

perro ladrador, poco mordedor preg.

his bark is worse than his bite

Present

I	bark
you	bark
he/she/it	barks
we	bark
you	bark
they	bark

Past

I	barked
you	barked
he/she/it	barked
we	barked
you	barked
they	barked

Present Perfect

I	have	barked
you	have	barked
he/she/it	has	barked
we	have	barked
you	have	barked
they	have	barked

Past Perfect

I	had	barked
you	had	barked
he/she/it	had	barked
we	had	barked
you	had	barked
they	had	barked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It would be nearly 200 years before the active principals, quinine and other alkaloids, of cinchona bark were isolated.

en.wikipedia.org

Once settled, he dedicated himself to cultivation of cinchona (quina) and its commercialization as well as road construction and land development.

en.wikipedia.org

The town is also famous for its government cinchona (or quinine) factory established in 1864.

en.wikipedia.org

The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine.

en.wikipedia.org

The remaining cinchona trees are easily distinguished by their pink flowers, but more so by the fact that their leaves turn red before they fall.

jamaica-gleaner.com