CONGRATULATING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. congratulate [am. angl. kənˈɡrætʃəˌleɪt, kənˈɡrædʒəˌleɪt, brit. angl. kənˈɡratjʊleɪt] GLAG. preh. glag.

congratulate

felicitar

I hear you are to be congratulated

me han dicho que hay que felicitarte or darte la enhorabuena

to congratulate sb on sth/-ing

felicitar or darle la enhorabuena a alguien por algo/ +infin

I congratulated them on their new baby

los felicité or les di la enhorabuena por el nacimiento del niño

II. to congratulate oneself GLAG. povr. glag.

to congratulate oneself

felicitarse

to congratulate oneself

congratularse

to congratulate oneself on sth

felicitarse por or de algo

to congratulate oneself on sth

congratularse por or de algo ur. jez.

heartily congratulate/greet

efusivamente

warmly approve/congratulate/welcome

calurosamente

to join with sb in -ing they join with me in congratulating you

se unen a mis felicitaciones

to join with sb in -ing they join with me in congratulating you

se hacen partícipes de mi enhorabuena ur. jez.

Španščina

Angleščina

congratular

to congratulate

congratular a alg. por algo

to congratulate sb on sth

congratularse de o por algo (alegrarse)

to congratulate oneself on sth ur. jez.

darle a alg. la enhorabuena

to congratulate sb

vinieron a darle el pláceme

they came to congratulate her

reciba nuestra más sincera felicitación ur. jez.

we would like to congratulate you most sincerely ur. jez.

felicitar

to congratulate

¿qué esperabas, que te felicitara?

what did you expect me to do? congratulate you?

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

congratulate [kənˈgrætʃʊleɪt, am. angl. -ˈgrætʃə-] GLAG. preh. glag.

congratulate

felicitar

to congratulate sb (on sth)

felicitar a alguien (por algo)

Španščina

Angleščina

congratular

to congratulate

congratularse de [o por] algo

to congratulate oneself on sth

dar el parabién a alguien

to congratulate sb

dar el pláceme a alguien

to congratulate sb

dar la enhorabuena a alguien

to congratulate sb

cumplimentar

to congratulate

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

dar la enhorabuena a alguien

to congratulate sb

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

congratulate [kən·ˈgrætʃ·ə·leɪt] GLAG. preh. glag.

congratulate

felicitar

to congratulate sb (on sth)

felicitar a alguien (por algo)

Španščina

Angleščina

congratular

to congratulate

congratularse de [o por] algo

to congratulate oneself on sth

dar el pláceme a alguien

to congratulate sb

dar la enhorabuena a alguien

to congratulate sb

cumplimentar

to congratulate

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

dar la enhorabuena a alguien

to congratulate sb

Present

I	congratulate
you	congratulate
he/she/it	congratulates
we	congratulate
you	congratulate
they	congratulate

Past

I	congratulated
you	congratulated
he/she/it	congratulated
we	congratulated
you	congratulated
they	congratulated

Present Perfect

I	have	congratulated
you	have	congratulated
he/she/it	has	congratulated
we	have	congratulated
you	have	congratulated
they	have	congratulated

Past Perfect

I	had	congratulated
you	had	congratulated
he/she/it	had	congratulated
we	had	congratulated
you	had	congratulated
they	had	congratulated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

Marimba and bongo players join, and build the pattern up again, note by note, until all nine percussionists are playing.

en.wikipedia.org

With high-spirited gatherings and song, they recruited marchers from local residents, inviting them to join the occasion.

en.wikipedia.org

Given environmental issues heed no international boundary the program allows all parties affected to join one concerted effort.

en.wikipedia.org

There are also several extra-curricular teams for students to join, such as hockey, soccer, swimming, frisbee, basketball, cross-country, and track and field.

en.wikipedia.org