DEPARTURE GATE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

atribut. departure gate

puerta ž. spol de embarque

Oxford Spanish Dictionary

departure [am. angl. dəˈpɑrtʃər, brit. angl. dɪˈpɑːtʃə] SAM.

1.1. departure U or C TRANSP.:

departure

salida ž. spol

departure

partida ž. spol ur. jez.

the arrivals and departures board

el panel de llegadas y salidas

our point of departure was New York

Nueva York fue nuestro punto de partida

the point of departure for a whole new field of research

el punto de partida de todo un nuevo campo de investigación

atribut. departure gate

puerta ž. spol de embarque

departure lounge

sala ž. spol de embarque

departure time

hora ž. spol de salida

1.2. departure U (of person):

departure ur. jez.

partida ž. spol ur. jez.

departure ur. jez.

ida ž. spol

he was on the point of departure when the police arrived

estaba a punto de irse cuando llegó la policía

he was on the point of departure when the police arrived

estaba a punto de partir cuando llegó la policía ur. jez.

to take one's departure

retirarse ur. jez.

2. departure (deviation) brez mn.:

a departure from custom

un cambio con respecto a lo acostumbrado or a lo habitual

a departure from the norm

una desviación de la norma

encouraging private enterprise is a new departure for this government

el estímulo de la empresa privada es una innovación en la política de este gobierno

I. gate [am. angl. ɡeɪt, brit. angl. ɡeɪt] SAM.

1.1. gate:

gate (to garden)

verja ž. spol

gate (to garden)

cancela ž. spol Šp.

gate (to garden)

portón m. spol Cono Sur

gate (to field)

portón m. spol

gate (to field)

tranquera ž. spol lat. amer.

1.2. gate (to castle, city):

gate usu pl

puerta ž. spol

gate usu pl

portal m. spol

the Pearly Gates lit. or šalj.

las puertas del paraíso

1.3. gate (controlling admission):

gate

entrada ž. spol

1.4. gate (at airport):

gate

puerta ž. spol (de embarque)

1.5. gate (of lock, sluice):

gate

compuerta ž. spol

2. gate:

starting gate (in horse racing)

cajón m. spol de salida

starting gate (in ski competitions)

puerta ž. spol de salida

3.1. gate (attendance):

gate

público m. spol

gate

concurrencia ž. spol

gate

entrada ž. spol Šp.

3.2. gate:

gate, a. gate money

recaudación ž. spol

gate, a. gate money

taquilla ž. spol

4. gate GEOGR.:

gate

paso m. spol

gate

puerto m. spol

5. gate RAČ.:

gate

puerta ž. spol

II. gate [am. angl. ɡeɪt, brit. angl. ɡeɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl. usu pass

he was gated for a week

le prohibieron salir por una semana

v slovarju PONS

departure gate SAM.

departure gate

puerta ž. spol de embarque

v slovarju PONS

I. gate [geɪt] SAM.

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta ž. spol

gate ŽEL.

barrera ž. spol

2. gate ŠPORT:

gate

entrada ž. spol

3. gate ZRAČ. PROM.:

gate

puerta ž. spol de embarque

4. gate NAVT.:

gate

compuerta ž. spol

II. gate [geɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl.

to be gated ŠOL.

estar castigado sin salir

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, am. angl. dɪˈpɑ:rtʃɚ] SAM.

1. departure (act of leaving):

departure

partida ž. spol

departure of vehicle

salida ž. spol

departure of plane

despegue m. spol

departure from politics

alejamiento m. spol de la política

to take one's departure

marcharse

2. departure:

departure (deviation)

desviación ž. spol

departure (new undertaking)

nuevo rumbo m. spol

to be a new departure for sb/sth

ser una novedad para alguien/algo

v slovarju PONS

departure gate SAM. ZRAČ. PROM.

departure gate

puerta ž. spol de embarque

v slovarju PONS

gate [geɪt] SAM.

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta ž. spol

gate ŽEL.

barrera ž. spol

2. gate ŠPORT:

gate

entrada ž. spol

3. gate ZRAČ. PROM.:

gate

puerta ž. spol de embarque

4. gate NAVT.:

gate

compuerta ž. spol

departure [dɪ·ˈpar·tʃər] SAM.

1. departure (act of leaving):

departure

partida ž. spol

departure of vehicle, train

salida ž. spol

departure of plane

despegue m. spol

departure from politics

alejamiento m. spol de la política

to make one's departure

marcharse

2. departure:

departure (deviation)

desviación ž. spol

departure (new undertaking)

nuevo rumbo m. spol

to be a new departure for sb/sth

ser una novedad para alguien/algo

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A police officer had leaned on a rickety metal rail cordoning off the departure gate, which clanged against the ground.

www.cbc.ca

While at the departure gate about to board the plane to safety, they received word their home had been destroyed.

www.newshub.co.nz

Plan to arrive at your departure gate with plenty of time to unwind, get a snack, and do a relaxation exercise before boarding.

www.ctvnews.ca

The team were pictured sitting in the cabin shortly before take off, while a video shows players gathering at their departure gate.

www.thescottishsun.co.uk

For departing flights this includes the check-in desks used and the departure gate.

www.ausbt.com.au