DUMBFOUNDED - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

dumbfound [am. angl. ˈdəmˌfaʊnd, brit. angl. dʌmˈfaʊnd] GLAG. preh. glag. usu pass

dumbfound

anonadar

we were dumbfounded at the news

nos quedamos atónitos con la noticia

we were dumbfounded at the news

la noticia nos dejó anonados

Španščina

Angleščina

anonadado (anonadada)

dumbfounded

la noticia me dejó anonadado

I was dumbfounded o completely taken aback by the news

la noticia lo anonadó

he was dumbfounded o completely taken aback by the news

se quedó mudo de asombro

he was dumbfounded

me quedé boquiabierto cuando me agredió de esa manera

I was dumbfounded o dumbstruck when she attacked me like that

al verla entrar se quedó sin habla

when he saw her come in, he was speechless o dumbfounded

al verlo se quedó de una (sola) pieza

she was (absolutely) flabbergasted o dumbfounded o dumbstruck when she saw him

quedarse con la boca abierta

to be dumbfounded

Angleščina

Španščina

dumbfounded PRID.

dumbfounded

mudo, -a de asombro

dumbfound [ˌdʌmˈfaʊnd, am. angl. ˈdʌmfaʊnd] GLAG. preh. glag.

dumbfound

dejar mudo (de asombro)

Španščina

Angleščina

dejar seco a alguien

to dumbfound sb

quedarse seco

to be dumbfounded

quedarse de una pieza

to be absolutely dumbfounded

quedarse con la boca abierta

to be dumbfounded

dejar tieso a alguien (sorprender)

to dumbfound

Angleščina

Španščina

dumbfounded PRID.

dumbfounded

mudo, -a de asombro

dumbfound [ˈdʌm·faʊnd] GLAG. preh. glag.

dumbfound

dejar mudo (de asombro)

Španščina

Angleščina

dejar seco a alguien

to dumbfound sb

quedarse seco

to be dumbfounded

quedarse con la boca abierta

to be dumbfounded

quedarse de una pieza

to be absolutely dumbfounded

dejar tieso a alguien (sorprender)

to dumbfound

Present

I	dumbfound
you	dumbfound
he/she/it	dumbfounds
we	dumbfound
you	dumbfound
they	dumbfound

Past

I	dumbfounded
you	dumbfounded
he/she/it	dumbfounded
we	dumbfounded
you	dumbfounded
they	dumbfounded

Present Perfect

I	have	dumbfounded
you	have	dumbfounded
he/she/it	has	dumbfounded
we	have	dumbfounded
you	have	dumbfounded
they	have	dumbfounded

Past Perfect

I	had	dumbfounded
you	had	dumbfounded
he/she/it	had	dumbfounded
we	had	dumbfounded
you	had	dumbfounded
they	had	dumbfounded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They looked at me with this dumbfounded silence.

www.espncricinfo.com

Today, parents retrieving their children at dismissal said they were dumbfounded, angered and disheartened by the alleged comments.

www.nj.com

However, after realizing that the lady he has assisted is a rabbit, the dumbfounded man has a nervous breakdown and steps overboard himself.

en.wikipedia.org

Her family was equally dumbfounded.

en.wikipedia.org

What's dumbfounded him is the amount of responses he's received from guys who want in on the tasing action.

www.torontosun.com