GAUGING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

narrow gauge SAM. U ŽEL.

narrow gauge

vía ž. spol estrecha

narrow gauge

trocha ž. spol angosta Juž. Am.

atribut. narrow-gauge railway

ferrocarril m. spol de vía estrecha

narrow-gauge railway

ferrocarril m. spol de trocha angosta Juž. Am.

narrow-gauge locomotive

locomotora ž. spol de vía estrecha

narrow-gauge locomotive

locomotora ž. spol de trocha angosta Juž. Am.

pressure gauge SAM.

pressure gauge

manómetro m. spol

feed gauge SAM.

feed gauge

indicador m. spol de alimentación

I. gauge, am. angl. also gage [am. angl. ɡeɪdʒ, brit. angl. ɡeɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. gauge (estimate):

gauge size/distance/amount

calcular

2. gauge (judge, assess):

gauge character

juzgar

gauge character

evaluar

gauge possibilities/effects

evaluar

3. gauge (measure):

gauge

medir

II. gauge, am. angl. also gage [am. angl. ɡeɪdʒ, brit. angl. ɡeɪdʒ] SAM.

1. gauge (instrument):

gauge

indicador m. spol

a pressure/temperature/depth gauge

un indicador de presión/temperatura/profundidad

oil/fuel gauge

indicador (del nivel) del aceite/de la gasolina

2.1. gauge:

gauge (measurement)

calibre m. spol

gauge (of fibre)

galga ž. spol

2.2. gauge (measure, indication):

gauge

indicio m. spol

an accurate gauge of popular feeling

un fiel indicio del sentir popular

3. gauge ŽEL. (width of track):

gauge

entrevía ž. spol

gauge

ancho m. spol de vía Šp.

gauge

trocha ž. spol Cono Sur

narrow gauge

vía ž. spol estrecha

narrow gauge

trocha ž. spol angosta Cono Sur

4. gauge (of shotgun):

gauge am. angl.

calibre m. spol

rain gauge SAM.

rain gauge

pluviómetro m. spol

oil gauge SAM.

oil gauge

indicador m. spol del nivel del aceite

wind gauge SAM.

wind gauge

anemómetro m. spol

Španščina

Angleščina

calibración

gauging

calibrado

gauging

ancho de vía

gauge

v slovarju PONS

I. gauge [geɪdʒ] SAM.

1. gauge (measure):

gauge

medida ž. spol

2. gauge (instrument):

gauge

indicador m. spol

3. gauge ŽEL.:

gauge

ancho m. spol de vía

4. gauge fig.:

gauge

medidor m. spol

gauge

indicador m. spol

II. gauge [geɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. gauge (measure):

gauge

medir

2. gauge (assess):

gauge

determinar

it's difficult to gauge what he will answer

resulta difícil determinar qué responderá 

heat gauge SAM.

heat gauge

termostato m. spol

rain gauge SAM.

rain gauge

pluviómetro m. spol

petrol gauge SAM. avstral. angl., brit. angl.

petrol gauge

indicador m. spol (del nivel) de la gasolina

gas gauge SAM. am. angl. (petrol gauge)

gas gauge

medidor m. spol del nivel de gasolina

fuel gauge SAM.

fuel gauge

indicador m. spol del nivel de gasolina

narrow-gauge SAM.

narrow-gauge

vía ž. spol estrecha

water gauge SAM.

water gauge

medidor m. spol de agua

to read the water gauge

leer el medidor de agua

tyre gauge SAM. avstral. angl., brit. angl.

tyre gauge

medidor m. spol de presión

pressure ga(u)ge SAM.

pressure ga(u)ge

manómetro m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. gauge [geɪdʒ] SAM.

1. gauge (measure):

gauge

medida ž. spol

2. gauge (instrument):

gauge

indicador m. spol

3. gauge ŽEL.:

gauge

ancho m. spol de vía

4. gauge fig.:

gauge

indicio m. spol

gauge

indicador m. spol

II. gauge [geɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. gauge (measure):

gauge

medir

2. gauge (assess):

gauge

determinar

it's difficult to gauge what his response will be

resulta difícil determinar qué responderá 

pressure gauge SAM.

pressure gauge

manómetro m. spol

rain gauge SAM.

rain gauge

pluviómetro m. spol

tire gauge SAM.

tire gauge

medidor m. spol de presión

gas gauge SAM.

gas gauge

medidor m. spol del nivel de gasolina

fuel gauge SAM.

fuel gauge

indicador m. spol del nivel de gasolina

heat gauge SAM.

heat gauge

termostato m. spol

Španščina

Angleščina

aforo

gauging

medidor

gauge

tanteo (a ojo)

gauging

Strokovni slovar za hlajenje GEA

manómetro de presión del aceite

oil pressure gauge

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The forecasts can be verified through use of rain gauge measurements, weather radar estimates, or a combination of both.

en.wikipedia.org

An old housing for measuring equipment and a rain gauge can be seen to the east of the lighthouse.

en.wikipedia.org

The nation's biggest rain gauge: how much rain have you had?

www.centralwesterndaily.com.au

Because of that, we have fallen behind in the rain gauge.

www.whio.com

It was the first hurricane in which a rain gauge was used.

en.wikipedia.org