PILE-UP - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

pileup [am. angl. ˈpaɪlˌəp, brit. angl. ˈpʌɪlʌp] SAM.

pileup

choque m. spol múltiple

pileup

choque m. spol en cadena

pileup

carambola ž. spol Meh.

I. pile up GLAG. [am. angl. paɪl -, brit. angl. pʌɪl -] (v + adv)

1. pile up (accumulate):

pile up mail/problems:

amontonarse

pile up mail/problems:

acumularse

2. pile up (crash):

pile up cars:

chocar en cadena

pile up cars:

hacer carambola Meh.

II. pile up GLAG. [am. angl. paɪl -, brit. angl. pʌɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pile up (form pile):

pile up books/boxes

apilar

pile up books/boxes

amontonar

2. pile up (collect):

pile up fortune

amasar

pile up sum

juntar

pile up sum

reunir

they piled up huge debts

se llenaron de deudas

I. multiple [am. angl. ˈməltəpəl, brit. angl. ˈmʌltɪp(ə)l] PRID.

1. multiple (involving many elements):

multiple

múltiple

multiple birth

parto m. spol múltiple

multiple personality (disorder)

trastorno m. spol de personalidad múltiple

multiple personality (disorder)

personalidad ž. spol múltiple

multiple pile-up

choque m. spol múltiple

multiple pile-up

colisión ž. spol múltiple

2. multiple (many):

multiple

múltiples

multiple errors

múltiples errores

II. multiple [am. angl. ˈməltəpəl, brit. angl. ˈmʌltɪp(ə)l] SAM.

multiple

múltiplo m. spol

in multiples of 5

en múltiplos de cinco

Španščina

Angleščina

choque conjunto SAM. m. spol

choque conjunto

pile-up

choque múltiple

pileup

aglomerar

to pile up

apilar

to pile up

apilarse

to pile up

amontonar

to pile up

amontonarse objetos/trabajo:

to pile up

carambola

pileup

arrumar

to pile up

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

pile-up [ˈpaɪlʌp] SAM.

pile-up

accidente m. spol múltiple

I. pile up GLAG. nepreh. glag.

1. pile up (accumulate):

pile up

acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up

apilarse

II. pile up GLAG. preh. glag.

pile up

amontonar

Španščina

Angleščina

accidente SAM. m. spol

1. accidente (suceso desgraciado):

accidente

accident

accidente en cadena

pile-up

accidente de circulación

traffic [or road] accident

por accidente

by accident

sufrir un accidente

to have an accident

2. accidente MED.:

accidente

faint

3. accidente (desnivel):

accidente

unevenness

accidentes geográficos

geographical features

cadena SAM. ž. spol

1. cadena tb. fig. (objeto, sucesión):

cadena

chain

cadena alimentaria BIOL.

food chain

cadena (antideslizante) AVTO.

snow chain

cadena de contagio [o de infección] MED.

chain of infection

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena de luces

string of lights

cadena perpetua PRAVO

life imprisonment

cadena de reciclado EKOL.

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena GEOGR.:

cadena

mountain chain

3. cadena RADIO, TV:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

apilar

to pile up

apilarse

to pile up

acumuchar

to pile up

aglomerar (amontonar)

to pile up

amontonar

to pile up

amontonarse

to pile up

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

pileup [ˈpaɪl·ʌp] SAM.

pileup

accidente m. spol múltiple

I. pile up GLAG. nepreh. glag.

1. pile up (accumulate):

pile up

acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up

apilarse

II. pile up GLAG. preh. glag.

pile up

amontonar

Španščina

Angleščina

accidente [ak·si·ˈden·te, aɣ·θi-] SAM. m. spol

1. accidente (suceso):

accidente

accident

accidente en cadena

pile-up

accidente de circulación

traffic [or road] accident

por accidente

by accident

sufrir un accidente

to have an accident

2. accidente (desnivel):

accidente

unevenness

accidentes geográficos

geographical features

cadena [ka·ˈde·na] SAM. ž. spol

1. cadena tb. fig.:

cadena

chain

cadena alimentaria BIOL.

food chain

cadena (antideslizante) AVTO.

snow chain

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena perpetua PRAVO

life imprisonment

cadena de reciclaje EKOL.

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena GEOGR.:

cadena

mountain chain

3. cadena RADIO, TV:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

apilar(se)

to pile up

acumuchar

to pile up

aglomerar (amontonar)

to pile up

amontonar

to pile up

amontonar

to pile up

Present

I	pile up
you	pile up
he/she/it	piles up
we	pile up
you	pile up
they	pile up

Past

I	piled up
you	piled up
he/she/it	piled up
we	piled up
you	piled up
they	piled up

Present Perfect

I	have	piled up
you	have	piled up
he/she/it	has	piled up
we	have	piled up
you	have	piled up
they	have	piled up

Past Perfect

I	had	piled up
you	had	piled up
he/she/it	had	piled up
we	had	piled up
you	had	piled up
they	had	piled up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lying can only pile up and damage relationships and your self-respect.

en.wikipedia.org

As they began to pile up, we realized we needed a better system.

en.wikipedia.org

Wind and currents can pile up that ice to form ridges up to several metres in height.

en.wikipedia.org

He couldn't avoid the fallen rider and the resulting crash caused a multiple rider pile up.

en.wikipedia.org

Not peace has been attained but only an armed truce -- which is apparently to be used to pile up more armaments.

en.wikipedia.org