PREACHING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. preach [am. angl. pritʃ, brit. angl. priːtʃ] GLAG. preh. glag.

1. preach REL.:

preach

predicar

to preach the Gospel

predicar el Evangelio

to preach a sermon

dar un sermón

2. preach (advocate):

preach doctrine/ideas

preconizar

he's always preaching its virtues

siempre está proclamando sus virtudes

II. preach [am. angl. pritʃ, brit. angl. priːtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. preach (deliver sermon):

preach

predicar

to preach to the converted

gastar saliva (convenciendo a los que ya están convencidos)

2. preach (give advice):

preach slabš.

dar un sermón

preach slabš.

sermonear

to preach to/at sb

dar(le) un sermón a alguien slabš.

to preach to/at sb

sermonear a alguien pog., slabš.

to preach/spread the gospel

predicar/difundir el Evangelio

to preach/spread the gospel atribut. temple/minister (in US)

evangelista

go forth and preach the gospel

id y predicad el evangelio

Španščina

Angleščina

predicación

preaching

predicar

to preach

predicar

to preach

predicar

to preach

predican austeridad

they are preaching o advocating austerity

apostolado

preaching

predicar o clamar en el desierto

to preach in the wilderness

la falta de coherencia entre lo que predican y lo que hacen

the lack of consistency between what they preach and what they do

predicar el evangelio

to preach the gospel

hay que practicar lo que se predica

you should practice what you preach

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. preach [pri:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

preach

predicar

II. preach [pri:tʃ] GLAG. preh. glag.

1. preach REL.:

preach

predicar

to preach a sermon/the Gospel

predicar un sermón/el Evangelio

2. preach (advocate):

preach

abogar por

fraza:

to practise what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

Španščina

Angleščina

predicación

preaching

predicador(a)

preaching

echar un sermón a alguien

to preach to sb

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

predicar en el desierto fig.

to preach to the winds

predicar a los sordos

to preach to the deaf

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. preach [pritʃ] GLAG. nepreh. glag.

preach

predicar

to preach at sb slabš.

sermonear a alguien

II. preach [pritʃ] GLAG. preh. glag.

1. preach REL.:

preach a sermon, the Gospel

predicar

2. preach (advocate):

preach

abogar por

fraza:

to practice what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

Španščina

Angleščina

predicación

preaching

predicar en el desierto fig.

to preach to the winds

echar un sermón a alguien

to preach to sb

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

Present

I	preach
you	preach
he/she/it	preaches
we	preach
you	preach
they	preach

Past

I	preached
you	preached
he/she/it	preached
we	preached
you	preached
they	preached

Present Perfect

I	have	preached
you	have	preached
he/she/it	has	preached
we	have	preached
you	have	preached
they	have	preached

Past Perfect

I	had	preached
you	had	preached
he/she/it	had	preached
we	had	preached
you	had	preached
they	had	preached

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He has been playing the bass guitar since the age of six, and first began singing at age nine in a local gospel group.

en.wikipedia.org

A sermon may be preached after the gospel.

en.wikipedia.org

She returned to performing in 1999, now with a mixed repertoire of popular songs, traditional chansons and gospel music.

en.wikipedia.org

While their ministry is direct and tangible it also expresses the deep spiritual ministry of the gospel.

en.wikipedia.org

As well as the group recording their vocals repeatedly, there was also a children's choir and gospel choir used on the track.

en.wikipedia.org