WASHED-OUT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

washed-out <pred washed out> PRID.

1. washed-out (faded):

washed-out fabric

descolorido

washed-out color

pálido

washed-out color

lavado Río de la Plata pog.

2. washed-out (exhausted):

washed-out

rendido

washed-out

agotado

3. washed-out (damaged by floods):

washed-out am. angl.

dañado (debido a una inundación)

heavy rain washed out most of the games

fuertes lluvias hicieron que se cancelara la mayoría de los partidos

Španščina

Angleščina

lavado¹ (lavada) PRID.

1. lavado ropa/manos:

lavado (lavada)

washed

2. lavado Río de la Plata pog. color:

lavado (lavada) (descolorido)

washed-out

lavado (lavada) (muy claro)

pastel

lavado (lavada) (muy claro)

light

3. lavado Río de la Plata pog. persona:

lavado (lavada)

pale

lavado (lavada)

pasty-faced pog.

deslavado (deslavada) PRID.

1. deslavado bandera/color:

deslavado (deslavada)

faded

una rubia deslavada pog.

a washed-out blonde

2. deslavado (soso):

deslavado (deslavada)

dull

deslavado (deslavada)

wishy-washy pog.

el espectáculo resultó muy deslavado

the show turned out to be very dull o wishy-washy

desvaído (desvaída) PRID.

1. desvaído:

desvaído (desvaída) color

faded

desvaído (desvaída) color

washed-out

desvaído (desvaída) forma/contorno

blurred

desvaído (desvaída) forma/contorno

vague

2. desvaído:

desvaído (desvaída) persona

dull

desvaído (desvaída) persona

drab

desvaído (desvaída) persona

colorless am. angl.

desvaído (desvaída) persona

colourless brit. angl.

desvaído (desvaída) persona

insipid

desvaído (desvaída) obra/película

dull

desvaído (desvaída) obra/película

lackluster am. angl.

desvaído (desvaída) obra/película

lacklustre brit. angl.

desguanzado (desguanzada) persona

washed out pog.

la lluvia se petaqueó el fin de semana

the rain washed out the weekend pog.

los antibióticos me desguanzaron

the antibiotics left me feeling all washed out pog.

el aguacero se tiró el paseo

the downpour washed out o ruined our walk

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

washed-out [ˌwɒʃtˈaʊt, am. angl. ˌwɑ:ʃt-] PRID.

1. washed-out (bleached):

washed-out

desteñido, -a

washed-out jeans

tejanos descoloridos

2. washed-out (pale):

washed-out

demacrado, -a

3. washed-out (tired):

washed-out

cansado, -a

our party was washed out

la fiesta fue cancelada

Španščina

Angleščina

estar hecho trizas

to feel washed out

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

washed-out [ˌwaʃt·ˈaʊt] PRID.

1. washed-out (faded):

washed-out

desteñido, -a

washed-out jeans

vaqueros descoloridos

washed-out jeans (pale)

demacrado, -a

2. washed-out (tired):

washed-out

cansado, -a

our party was washed out

la fiesta fue cancelada

Španščina

Angleščina

estar hecho trizas

to feel washed out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Solid areas came out looking washed-out because of a difference in electric potential between exposed and unexposed surface areas on a photoreceptor.

en.wikipedia.org

There are usually a few wide washed-out rusty-red streaks on the breast and flanks.

en.wikipedia.org

She is dressed in a washed-out blue dress with ragged sleeves.

en.wikipedia.org

In the warden's office intense color was used to reflect freedom or power, in contrast to the washed-out colors from the less powerful yard.

en.wikipedia.org

Its remaining races are generally not quite as pale but have washed-out colors with indistinctly marked borders.

en.wikipedia.org