affligeant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za affligeant v slovarju francoščina»angleščina

affligeant (affligeante) [afliʒɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. affligeant (attristant):

affligeant (affligeante)

distressing

2. affligeant (consternant):

affligeant (affligeante)

pathetic, depressing

I.affliger [afliʒe] GLAG. preh. glag.

1. affliger (frapper):

affliger destin, malheur, handicap:

to afflict, to strike

affliger qn de qc

to afflict sb with sth

être affligé de qc

to be afflicted with sth

2. affliger (peiner):

affliger

to distress

II.s'affliger GLAG. povr. glag.

s'affliger povr. glag.:

s'affliger

to be distressed (de qc about sth)

Prevodi za affligeant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

upsetting (distressing) sight, story, news

affligeant (to do de faire)

woeful story, sight

affligeant

distressing sight

affligeant

ail

affliger

desolate person

affliger, accabler de chagrin

affligeant v slovarju PONS

Prevodi za affligeant v slovarju francoščina»angleščina

affligeant(e) [afliʒɑ̃, ʒɑ̃t] PRID.

1. affligeant (désespérant):

affligeant(e)

distressing

2. affligeant (lamentable):

affligeant(e)

pathetic

Prevodi za affligeant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

woeful

affligeant(e)

distressful

affligeant(e)

scourge

affliger

afflict

affliger

grieve

affliger

to despair of sb/sth

s'affliger de qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est horrifié de voir le spectacle affligeant de tant « de fontaines souillées dans nos campagnes » et s'indigne en esthète devant « cette grande beauté naturelle ternie par les hommes ».

fr.wikipedia.org

À Courmangoux, le bilan immobilier est affligeant : 67 habitations détruites, ravagées par le feu ; en tout, dans les 5 villages concernés, 278 bâtiments seront brûlés.

fr.wikipedia.org

Il compare la « surexposition médiatique » de ce mouvement « avec l'affligeante pauvreté des propositions qui en émanaient ».

fr.wikipedia.org

Comment a-t-il réussi à faire ressortir cette douleur profondément enfouie, cette amertume affligeante ?

fr.wikipedia.org

Ces attaques tous azimuts se fondaient sur la constatation de l'affligeante asymétrie des forces.

fr.wikipedia.org

Kiraz trouve le titre affligeant, mais il accepte.

fr.wikipedia.org

Ce principe appliqué aux petits instruments aboutit à une accumulation de jeux de 8 pieds avec une pauvreté affligeante en jeux de mutation et en jeux d’anche.

fr.wikipedia.org

Pour ceux qui arrivaient là sans se douter de la gravité de sa situation, c'était un spectacle bien affligeant.

fr.wikipedia.org

Les têtes sont banales, ce sont ces sydonies qu'on voit tourner dans la devanture des coiffeurs ; mais ce qui est plus affligeant encore, ce sont les bustes et les jambes.

fr.wikipedia.org

Il note par ailleurs: «l'affligeante nécessité où nous sommes depuis longtemps de fuir à la mer devant les anglois ou d'être accablés par le nombre».

fr.wikipedia.org