AGUERRIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. aguerrir [aɡeʀiʀ] GLAG. preh. glag.

aguerrir expérience personne:

aguerrir

to harden (à qc to sth)

aguerrir des troupes au combat

to toughen soldiers for battle

II. s'aguerrir GLAG. povr. glag.

s'aguerrir povr. glag.:

s'aguerrir

to become hardened ou inured ur. jez. (à, contre to)

v slovarju PONS

I. aguerrir [ageʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. aguerrir (endurcir):

aguerrir qn au [ou contre le] froid

to harden sb against the cold

2. aguerrir (habituer à la guerre):

aguerrir qn troupes, soldats

to toughen sb up

II. aguerrir [ageʀiʀ] GLAG. povr. glag.

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

v slovarju PONS

aguerrir [ageʀiʀ] GLAG. povr. glag.

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

Présent

j'	aguerris
tu	aguerris
il/elle/on	aguerrit
nous	aguerrissons
vous	aguerrissez
ils/elles	aguerrissent

Imparfait

j'	aguerrissais
tu	aguerrissais
il/elle/on	aguerrissait
nous	aguerrissions
vous	aguerrissiez
ils/elles	aguerrissaient

Passé simple

j'	aguerris
tu	aguerris
il/elle/on	aguerrit
nous	aguerrîmes
vous	aguerrîtes
ils/elles	aguerrirent

Futur simple

j'	aguerrirai
tu	aguerriras
il/elle/on	aguerrira
nous	aguerrirons
vous	aguerrirez
ils/elles	aguerriront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette préparation a pour but d'aguerrir cette équipe en rencontrant de nombreuses sélections internationales.

fr.wikipedia.org

La première permet de réaliser uniquement le thé léger et est souvent utilisée lors de démonstration pour un public non aguerri.

fr.wikipedia.org

Le joueur n’incarne pas un personnage aguerri, mais un anti-héros avec des défauts, des peurs et des vices.

fr.wikipedia.org

Ils étaient des tireurs aguerris et de bons cavaliers, connaisseurs du terrain.

fr.wikipedia.org

Sans regretter de l'avoir écrite, car ce « saut dans l'océan » lui a permis d'aguerrir sa plume, il déplore de l'avoir livrée au public.

fr.wikipedia.org