AIGRE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

aigre [ɛɡʀ] PRID.

1. aigre dobes.:

aigre odeur, goût

sour

aigre vin, lait

sour

aigre fruit (acidulé)

sharp

aigre (pas mûr)

sour

2. aigre fig.:

aigre paroles, ton

sharp

aigre caractère

sour

d'un ton aigre

sharply

tourner ou virer à l'aigre discussion, plaisanterie:

to turn sour

aigre-|doux (aigre-douce) <mn. aigres-doux, aigres-douces> [ɛɡʀədu, dus] PRID.

1. aigre-doux GASTR.:

aigre-doux (aigre-douce) fruit, goût

bitter-sweet

aigre-doux (aigre-douce) cuisine, sauce

sweet and sour

2. aigre-doux fig. propos, communiqué:

aigre-doux (aigre-douce)

barbed

sauce aigre-douce

sweet and sour sauce

Angleščina

Francoščina

bittersweet

aigre-doux/aigre-douce

sour cream

crème ž. spol aigre

sweet-and-sour

aigre-doux/-douce

sour wine, taste

acide, aigre

sour unripe fruit

aigre, âpre

sour cherry

aigre

to taste sour

avoir un goût aigre

sour milk

aigre

sour smell

aigre, âpre

chutney

condiment m. spol aigre-doux

acid tone

aigre

thin (high-pitched)

aigre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

aigre [ɛgʀ] PRID.

1. aigre (acide):

aigre odeur, lait

sour

2. aigre (criard et perçant):

aigre son

shrill

3. aigre (acerbe):

aigre critique, ton

sharp

4. aigre (vif):

aigre froid, vent

bitter

aigre-doux (-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, -dus] PRID.

aigre-doux (-douce)

sweet and sour

Angleščina

Francoščina

sweet-and-sour

aigre-doux(douce)

sour cream

crème ž. spol aigre

crab (apple)

pomme ž. spol aigre

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

acid voice

aigre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

aigre [ɛgʀ] PRID.

1. aigre (acide):

aigre odeur, lait

sour

2. aigre (criard et perçant):

aigre son

shrill

3. aigre (acerbe):

aigre critique, ton

sharp

4. aigre (vif):

aigre froid, vent

bitter

aigre-doux (-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, -dus] PRID.

aigre-doux (-douce)

sweet and sour

Angleščina

Francoščina

sweet-and-sour

aigre-doux(douce)

sour cream

crème ž. spol aigre

crab apple

pomme ž. spol aigre

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

acid voice

aigre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une brochure à propos d'agriculture et d'art ménager de 1785 relate que les paysans mangeaient une soupe au lait sucré ou aigre au petit-déjeuner.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux remarques, on nous dit brièvement qu’il doit être aigre.

fr.wikipedia.org

Mais les retrouvailles tournent rapidement à l'aigre car une rivalité amoureuse entre le père et le fils vient envenimer leur relation.

fr.wikipedia.org

Les quatre derniers plats sont tous des soupes, et incluent la soupe aux œufs aux légumes aigres, le « plat d'adieu ».

fr.wikipedia.org

Le vin s'acidifie et le vin aigre devient vinaigre.

fr.wikipedia.org