aigrir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aigrir v slovarju francoščina»angleščina

I.aigrir [eɡʀiʀ] GLAG. preh. glag.

aigrir expérience personne:

aigrir

to embitter

II.s'aigrir GLAG. povr. glag.

1. s'aigrir personne:

s'aigrir

to become embittered

2. s'aigrir vin, aliment:

s'aigrir

to turn sour

Prevodi za aigrir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to become embittered

s'aigrir

embitter

aigrir, remplir [qn] d'amertume

sour attitude, outlook:

s'aigrir

aigrir v slovarju PONS

Prevodi za aigrir v slovarju francoščina»angleščina

I.aigrir [egʀiʀ] GLAG. preh. glag.

aigrir le caractère de qn

to sour sb's personality

II.aigrir [egʀiʀ] GLAG. povr. glag. s'aigrir

1. aigrir (devenir acide):

s'aigrir

to turn sour

2. aigrir (devenir amer):

s'aigrir

to become embittered

Prevodi za aigrir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

embitter

aigrir

sour

aigrir

sour

s'aigrir

aigrir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aigrir le caractère de qn

to sour sb's personality

s'aigrir

to turn sour

s'aigrir

to become embittered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible.

fr.wikipedia.org

La conversation se prolonge sur ce ton en s’aigrissant toujours, surtout lorsque la comparaison se prend à des noms propres.

fr.wikipedia.org

Il suffit de laisser aigrir du lait caillé dans un grand pot de grès (environ 10 litres) et d'éliminer au fur et à mesure le petit-lait.

fr.wikipedia.org

Le lben se conserve mal, il aigrit rapidement au bout de deux à trois jours.

fr.wikipedia.org

Cette technique consistait à mêler de la résine de thérébinthe au vin pour l'empêcher d'aigrir.

fr.wikipedia.org

On y fait ensuite aigrir du lait caillé et l'on élimine au fur et à mesure le petit lait.

fr.wikipedia.org

Cette galette s'aigrissait en une demi-journée, devenait impossible à mâcher ou à avaler.

fr.wikipedia.org

Malgré sa beauté intacte, elle vit dans la solitude et le dénuement, et s'aigrit peu à peu.

fr.wikipedia.org

La population microbiologique, de culture introduite après pasteurisation ou naturelle si la crème est laissée crue, aigrit et épaissit la crème.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les relations entre les deux époux s'étaient aigries.

fr.wikipedia.org