aiguillonner v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aiguillonner v slovarju francoščina»angleščina

aiguillonner [eɡɥijɔne] GLAG. preh. glag.

1. aiguillonner (stimuler):

aiguillonner personne

to spur

aiguillonner ambition

to stimulate

aiguillonner l'action d'un groupe

to spur a group into action

la faim m'aiguillonnant…

driven by hunger…

2. aiguillonner dobes. bœuf:

aiguillonner

to goad

Prevodi za aiguillonner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

goad on

aiguillonner

goad animal

aiguillonner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Poussant l'analyse, il explique qu'un bâtiment doit exprimer des sentiments – la simplicité, la gaité, la tristesse... – et aiguillonner la sensibilité.

fr.wikipedia.org

L'habileté des créateurs était fortement aiguillonnée par de belles récompenses et un prestige considérable.

fr.wikipedia.org

Les premiers cherchent à constituer avec une férocité aiguillonnée par leurs échecs répétés, une principauté sous leur allégeance exclusive.

fr.wikipedia.org

Ils sont peu vigoureux et très aiguillonnés.

fr.wikipedia.org

L'aigle devient ainsi un symbole d'honneur et un signe de distinction, destiné à aiguillonner les troupes de manière durable.

fr.wikipedia.org

Leurs appartements mitoyens sont devenus une sorte de centre de la scène artistique locale, et ils se seraient aiguillonnés l'un l'autre.

fr.wikipedia.org

Cette plante s'élève, avec une tige garnie de longs poils, aiguillonnée et herbacée, à la hauteur de trois ou quatre pieds.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un arbuste érigé vigoureux peu aiguillonné au feuillage vert pâle, s'élevant à 120 cm.

fr.wikipedia.org

Souvent faussement présenté comme un chasse-mouche, le nekhekh sert en fait à aiguillonner les bovidés.

fr.wikipedia.org

L'esprit entreprenant et individualiste qui poussait les artistes et les écrivains à s'exprimer eux-mêmes dans leurs œuvres aiguillonnait d'autres hommes vers de grandes entreprises, militaires ou commerciales.

fr.wikipedia.org