ALARMANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

alarmant (alarmante) [alaʀmɑ̃, ɑ̃t] PRID.

alarmant (alarmante)

alarming

I. alarmer [alaʀme] GLAG. preh. glag.

alarmer personne, population:

alarmer

to alarm

II. s'alarmer GLAG. povr. glag.

s'alarmer povr. glag.:

s'alarmer

to become alarmed (de qc about sth)

vous n'avez aucune raison de vous alarmer

there's no cause for alarm

Angleščina

Francoščina

parlous

alarmant

alarming

alarmant

perturbing (more deeply)

alarmant

disturbing (stronger)

alarmant

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

alarmant(e) [alaʀmɑ̃, ɑ̃t] PRID.

alarmant(e)

alarming

I. alarmer [alaʀme] GLAG. preh. glag.

alarmer personne

to alarm

alarmer bruit

to startle

II. alarmer [alaʀme] GLAG. povr. glag.

s'alarmer de qc

to become alarmed about sth

Angleščina

Francoščina

alarming

alarmant(e)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

alarmant(e) [alaʀmɑ͂, ɑ͂t] PRID.

alarmant(e)

alarming

I. alarmer [alaʀme] GLAG. preh. glag.

alarmer personne

to alarm

alarmer bruit

to startle

II. alarmer [alaʀme] GLAG. povr. glag.

s'alarmer de qc

to become alarmed about sth

Angleščina

Francoščina

alarming

alarmant(e)

Présent

j'	alarme
tu	alarmes
il/elle/on	alarme
nous	alarmons
vous	alarmez
ils/elles	alarment

Imparfait

j'	alarmais
tu	alarmais
il/elle/on	alarmait
nous	alarmions
vous	alarmiez
ils/elles	alarmaient

Passé simple

j'	alarmai
tu	alarmas
il/elle/on	alarma
nous	alarmâmes
vous	alarmâtes
ils/elles	alarmèrent

Futur simple

j'	alarmerai
tu	alarmeras
il/elle/on	alarmera
nous	alarmerons
vous	alarmerez
ils/elles	alarmeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'équipage alarmé demande à être évacué et entame les préparatifs de départ.

fr.wikipedia.org

Des officiers de police alarmés ont maîtrisé l'homme par un tir dans la cuisse.

fr.wikipedia.org

Bush confirmera quelques mois plus tard qu'il avait décidé de continuer sa visite plutôt que d'alarmer les élèves.

fr.wikipedia.org

Cependant, le comportement étrange de certains étudiants va alarmer les deux adolescentes.

fr.wikipedia.org

Alarmé par l'arrivée de la troupe, il se précipite à la fenêtre et constate avec effroi que le piège vient de se refermer.

fr.wikipedia.org