alarmant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za alarmant v slovarju francoščina»angleščina

alarmant (alarmante) [alaʀmɑ̃, ɑ̃t] PRID.

alarmant (alarmante)

alarming

I.alarmer [alaʀme] GLAG. preh. glag.

alarmer personne, population:

alarmer

to alarm

II.s'alarmer GLAG. povr. glag.

s'alarmer povr. glag.:

s'alarmer

to become alarmed (de qc about sth)

vous n'avez aucune raison de vous alarmer

there's no cause for alarm

Prevodi za alarmant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

parlous

alarmant

alarming

alarmant

perturbing (more deeply)

alarmant

disturbing (stronger)

alarmant

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

alarmant v slovarju PONS

Prevodi za alarmant v slovarju francoščina»angleščina

alarmant(e) [alaʀmɑ͂, ɑ͂t] PRID.

alarmant(e)

alarming

I.alarmer [alaʀme] GLAG. preh. glag.

alarmer personne

to alarm

alarmer bruit

to startle

II.alarmer [alaʀme] GLAG. povr. glag.

s'alarmer de qc

to become alarmed about sth

Prevodi za alarmant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

alarming

alarmant(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les années 1964 à 1966 voient une multiplication d'articles de presse sur le produit, certains alarmants, d'autres laudateurs.

fr.wikipedia.org

Les scènes ainsi créées, alors qu’elles peuvent paraître simplistes au premier regard, sont en réalité alarmantes.

fr.wikipedia.org

La situation est alarmante et demande une intervention immédiate.

fr.wikipedia.org

Si l'expérience dans le complexe se déroule bien, les nouvelles du monde extérieur sont alarmantes et la disparition de l'humanité devient un scénario probable.

fr.wikipedia.org

Il jugeait la situation non alarmante mais appelait à une grande vigilance sur ces ouvrages d'art vieillissants.

fr.wikipedia.org

Malgré l’impossibilité de fournir des chiffres exacts, même les données les plus basses fournies par l’état philippin sont alarmantes.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments, inoccupés, se dégradent alors rapidement, et se trouvent dans un état alarmant.

fr.wikipedia.org

On peut même parler d'effondrement tant les tendances qui affectent les populations d’insectes ou de certaines espèces d’oiseaux sont alarmantes.

fr.wikipedia.org

En 1887, l'état du pont est jugé alarmant et il est finalement démoli en 1912.

fr.wikipedia.org

Tidou l'emmène en consultation chez le vétérinaire, qui ne trouve aucun signe alarmant.

fr.wikipedia.org