amputation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za amputation v slovarju francoščina»angleščina

amputation [ɑ̃pytasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. amputation MED.:

amputation

amputation

amputation d'une jambe

amputation of a leg

2. amputation (de discours, texte, crédits):

amputation

drastic cut (de in)

Prevodi za amputation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

amputation

amputation ž. spol (of de)

amputation v slovarju PONS

Prevodi za amputation v slovarju francoščina»angleščina

amputation [ɑ̃pytasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. amputation ANAT.:

amputation

amputation

2. amputation (diminution):

amputation d'un texte, du territoire national

truncation

amputation d'un budget

cutback in a budget

Individual translation pairs

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

amputation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

amputation d'un budget

cutback in a budget

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En archéologie, l'amputation de fragments d'artéfacts s'interprète parfois comme une pars pro toto, prélèvement permettant de s'approprier symboliquement l'objet.

fr.wikipedia.org

Bien que les organisateurs fournissent des guides de sentier, il existe un risque réel d'engelure, d’amputation, et d'hypothermie.

fr.wikipedia.org

L'onyxectomie se fait sous anesthésie générale et consiste en l'ablation totale de la griffe et l'amputation de la troisième phalange sur laquelle celle-ci est insérée.

fr.wikipedia.org

À Bitche, il est blessé dangereusement d'un éclat d’obus, ce qui nécessita l'amputation d'un membre.

fr.wikipedia.org

Mais une blessure reçue à la chasse et qui nécessite l'amputation de l'avant-bras le contraint à rentrer dans la vie civile.

fr.wikipedia.org

Les terribles brûlures provoquées par la radiodermite nécessitent l'amputation de l'avant-bras droit.

fr.wikipedia.org

Son père et ses frères combattent contre les troupes castillanes sans pouvoir empêcher l'amputation de leur patrie.

fr.wikipedia.org

Cependant, leur compétitivité repose sur l’exploitation d’une main-d’œuvre flexible et sur l’amputation du salaire des travailleurs.

fr.wikipedia.org

Cela comprenait le tatouage du visage, l'ablation du nez, la castration et l’amputation d’un ou deux pieds.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une grave chute, les pieds gelés, il dut subir une amputation partielle et rester hospitalisé un an.

fr.wikipedia.org