COMPLOTER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. comploter [kɔ̃plɔte] GLAG. preh. glag.

comploter attentat, ruine

to plot

comploter mauvais coup

to plan

II. comploter [kɔ̃plɔte] GLAG. nepreh. glag.

comploter

to plot (contre against, de faire to do)

Angleščina

Francoščina

collude

comploter (with avec)

intrigue

comploter (against contre, with avec)

plot murder, attack, return

comploter

to plot to do

comploter de faire

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. comploter [kɔ̃plɔte] GLAG. preh. glag.

comploter

to conspire

qu'est-ce que vous complotez?

what are you plotting?

II. comploter [kɔ̃plɔte] GLAG. nepreh. glag.

comploter contre qn

to conspire against sb

Angleščina

Francoščina

to conspire to +infin

comploter pour +infin

scheme

comploter

plot

comploter

plot

comploter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. comploter [ko͂plɔte] GLAG. preh. glag.

comploter

to conspire

qu'est-ce que vous complotez?

what are you plotting?

II. comploter [ko͂plɔte] GLAG. nepreh. glag.

comploter contre qn

to conspire against sb

Angleščina

Francoščina

to conspire to +infin

comploter de +infin

to conspire against sb

comploter contre qn

scheme

comploter

plot

comploter

plot

comploter

Présent

je	complote
tu	complotes
il/elle/on	complote
nous	complotons
vous	complotez
ils/elles	complotent

Imparfait

je	complotais
tu	complotais
il/elle/on	complotait
nous	complotions
vous	complotiez
ils/elles	complotaient

Passé simple

je	complotai
tu	complotas
il/elle/on	complota
nous	complotâmes
vous	complotâtes
ils/elles	complotèrent

Futur simple

je	comploterai
tu	comploteras
il/elle/on	complotera
nous	comploterons
vous	comploterez
ils/elles	comploteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le gouvernement fait arrêter 10 jours plus tard un certain nombre de baganda, accusés de comploter contre le gouvernement pour restaurer le roi.

fr.wikipedia.org

Malgré la suspicion et le dédain des fonctionnaires érudits envers les marchands puissants, ces derniers complotent souvent avec l'élite de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Rodin, alité, continue de comploter et subit les traitements les plus violents pour guérir.

fr.wikipedia.org

Ils complotent et combinent et rêvent de créer un état ethnocentrique francophone.

fr.wikipedia.org

Les deux standardistes, fainéantes, critiques, racketteuses et toxicomanes de surcroît, passent leur journée à recevoir très mal les visiteurs et à comploter contre leurs collègues.

fr.wikipedia.org