SCHEME - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] SAM.

1. scheme (systematic plan):

scheme: projet m. spol

scheme: plan m. spol (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing: un plan pour qc/pour faire

2. scheme brit. angl. ADMIN. JEZ. (system):

scheme: système m. spol

scheme: projet m. spol

discount scheme: système de rabais

insurance/pension scheme: régime m. spol d'assurances/ de retraite

road scheme: projet de développement routier

employees under this scheme will earn more: les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…: conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme slabš.: plan m. spol

to think or dream up a scheme: inventer un plan

I think that's a bad scheme: à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme: combine ž. spol (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc): plan m. spol

II. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme: comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important: si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things: elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things: selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things: dans mon/son monde

colour scheme SAM.

colour scheme: couleurs ž. spol mn.

colour scheme: coloris m. spol

council scheme [ˈkaʊnsl skiːm] SAM. škot.

council scheme → council estate

council estate SAM.

council estate: lotissement m. spol de logements sociaux

colour scheme SAM.

colour scheme: couleurs ž. spol mn.

colour scheme: coloris m. spol

Erasmus scheme SAM. UNIV.

Erasmus scheme: programme m. spol Erasmus

reading scheme SAM. brit. angl. ŠOL.

reading scheme: méthode ž. spol d'enseignement de la lecture

rhyme scheme SAM.

rhyme scheme: agencement m. spol des rimes

pilot scheme SAM.

pilot scheme: projet-pilote m. spol

Ponzi scheme [brit. angl. ˈpɒnzi, am. angl. ˈpɑnzi ˌskim] SAM.

Ponzi scheme: fraude ž. spol Ponzi

insurance scheme SAM. brit. angl.

insurance scheme: régime m. spol d'assurances

incentive scheme SAM.

incentive scheme: système m. spol de primes d'encouragement

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. scheme [ski:m] SAM.

1. scheme (programme):

scheme: plan m. spol

2. scheme slabš. (deceitful plot):

scheme: complot m. spol

II. scheme [ski:m] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. slabš.

scheme: comploter

colo(u)r scheme SAM.

colo(u)r scheme: combinaison ž. spol de couleurs

housing scheme SAM.

1. housing scheme (estate):

housing scheme: lotissement m. spol

2. housing scheme (project):

housing scheme: projet m. spol de construction de lotissement

pension scheme SAM.

pension scheme: plan m. spol de retraite

job creation scheme SAM. avstral. angl., brit. angl.

job creation scheme: programme m. spol de création d'emplois

occupational pension scheme SAM.

occupational pension scheme: retraite ž. spol complémentaire professionnelle

pilot program SAM. am. angl., pilot scheme SAM. brit. angl., avstral. angl.

pilot program: projet m. spol pilote

Francoščina

Angleščina

manigance: scheme

manigancer: to scheme

finasser: to scheme

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. scheme [skim] SAM.

1. scheme (plan of action):

scheme: plan m. spol

2. scheme (deceitful plot):

scheme: complot m. spol

II. scheme [skim] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

scheme: comploter

color scheme SAM.

color scheme: combinaison ž. spol de couleurs

pyramid scheme SAM. GOSP., FINAN.

pyramid scheme: système m. spol pyramidale

sit on idea, scheme: mettre un terme à

Francoščina

Angleščina

manigance: scheme

manigancer: to scheme

finasser: to scheme

combinaison: scheme

combine: scheme

intriguer: to scheme

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to fall flat on one's face thing, scheme: rater complètement

who is behind that scheme?: qui se cache derrière ce projet?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In a pyramid scheme, those who recruit additional participants benefit directly.

en.wikipedia.org

The suits allege that the company is acting as a pyramid scheme which is substantially more active in recruiting sales associates than in recruiting new customers.

en.wikipedia.org

The company allegedly derived its income from a pyramid scheme.

en.wikipedia.org

Company distributors were encouraged to recruit other distributors in a multilevel marketing structure, which was later characterized as a pyramid scheme.

en.wikipedia.org

The company used a similar pyramid scheme as has been adopted in other such investment scams over the years.

www.dailymail.co.uk