DÉCALQUER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

décalquer [dekalke] GLAG. preh. glag.

1. décalquer UM.:

décalquer (par transparence): to trace (sur from)

décalquer (reporter): to transfer (sur onto)

2. décalquer (imiter):

décalquer fig.: to copy (sur onto)

Angleščina

Francoščina

calk UM., TEH.: décalquer

trace out map, outline: décalquer (onto sur)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

décalquer [dekalke] GLAG. preh. glag.

1. décalquer (copier):

décalquer qc sur qc: to trace sth on to sth

2. décalquer (reporter):

décalquer qc sur qc: to transfer sth on to sth

Angleščina

Francoščina

trace: décalquer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

décalquer [dekalke] GLAG. preh. glag.

1. décalquer (copier):

décalquer qc sur qc: to trace sth on to sth

2. décalquer (reporter):

décalquer qc sur qc: to transfer sth on to sth

Angleščina

Francoščina

trace: décalquer

Présent
je	décalque
tu	décalques
il/elle/on	décalque
nous	décalquons
vous	décalquez
ils/elles	décalquent

Imparfait
je	décalquais
tu	décalquais
il/elle/on	décalquait
nous	décalquions
vous	décalquiez
ils/elles	décalquaient

Passé simple
je	décalquai
tu	décalquas
il/elle/on	décalqua
nous	décalquâmes
vous	décalquâtes
ils/elles	décalquèrent

Futur simple
je	décalquerai
tu	décalqueras
il/elle/on	décalquera
nous	décalquerons
vous	décalquerez
ils/elles	décalqueront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

décalquer qc sur qc: to trace sth on to sth

décalquer qc sur qc: to transfer sth on to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ou bien des visages décalqués d'après des magazines.

fr.wikipedia.org

La table lumineuse permet de « décalquer » directement une image sur un support non transparent, mais translucide, comme un papier à dessin.

fr.wikipedia.org

L'image est appliquée à l'envers sur la surface choisie puis « décalquée » sur le dos du support avec un objet quelconque, comme la tranche d'une pièce de monnaie.

fr.wikipedia.org

De nombreuses controverses ont eu lieu quand il fut découvert que certaines dolleuses très réputées dans la communauté avaient tout simplement décalqué les bases qui les avaient faites connaître.

fr.wikipedia.org

Des textes de sagesse sont décalqués sur les murs, en pseudo-ronde-bosse.

fr.wikipedia.org