ENVASER - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. envaser [ɑ̃vɑze] GLAG. preh. glag.

envaser estuaire, port:

envaser

to silt up

II. s'envaser GLAG. povr. glag.

s'envaser povr. glag.:

s'envaser estuaire, port:

to silt up

s'envaser barque:

to get stuck in the mud

Angleščina

Francoščina

silt up mud: estuary

envaser

silt river: (with mud)

s'envaser

envaser [ɑ̃vaze] GLAG. povr. glag.

s'envaser baie, port, rivière

to silt up

s'envaser personne, bateau, voiture

to get stuck in the mud

s'envaser (s'enfoncer)

to sink into the mud

envaser [ɑ͂vaze] GLAG. povr. glag.

envaser s'envaser:

envaser baie, port, rivière

to silt up

envaser personne, bateau, voiture

to get stuck in the mud

Présent

j'	envase
tu	envases
il/elle/on	envase
nous	envasons
vous	envasez
ils/elles	envasent

Imparfait

j'	envasais
tu	envasais
il/elle/on	envasait
nous	envasions
vous	envasiez
ils/elles	envasaient

Passé simple

j'	envasai
tu	envasas
il/elle/on	envasa
nous	envasâmes
vous	envasâtes
ils/elles	envasèrent

Futur simple

j'	envaserai
tu	envaseras
il/elle/on	envasera
nous	envaserons
vous	envaserez
ils/elles	envaseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans la journée du 23 juin, la felouque a tendance à s'envaser ce qui freine sa progression.

fr.wikipedia.org

Durant les quatre mois d'hiver, elle hiberne, sous une souche ou en s'envasant dans le fond d'un ruisseau ou d'une rivière.

fr.wikipedia.org

Ces deux canaux envasés et n'ayant qu'une profondeur de un à deux mètres ne peuvent être facilement utilisés pour la navigation de grands navires.

fr.wikipedia.org

Le chenal de drainage est devenu très long et a si peu de courant qu'il est envasé par la dérive du sable.

fr.wikipedia.org

La mare qui était envasée a été curée, les saules têtards sont périodiquement élagués offrant un habitat aux espèces cavicoles et saproxylophages.

fr.wikipedia.org