MUD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

mud [brit. angl. mʌd, am. angl. məd] SAM.

mud

boue ž. spol

to sink in the mud

s'enfoncer dans la boue

here's mud in your eye pog.!

à la tienne, Étienne! pog.

his name is mud

ç'en est fait de sa réputation

it's as clear as mud pog.!

c'est d'un clair! pog.

to drag sb's name in or through the mud

traîner qn dans la boue

to sling mud at sb

couvrir qn de boue

MUD SAM.

MUD → multi-user dungeon

MUD

MUD m. spol

MUD

donjon m. spol à utilisateurs multiples

mud-slinging SAM.

mud-slinging

dénigrement m. spol

mud pack SAM.

mud pack

masque m. spol de beauté à l'argile

mud run SAM.

mud run

mud run ž. spol

mud run

≈ course ž. spol d'obstacles

mud pie SAM.

mud pie

pâté m. spol de terre

mud hut SAM.

mud hut

hutte ž. spol de terre

stick-in-the-mud SAM. pog.

stick-in-the-mud

routinier/-ière pog.

Francoščina

Angleščina

débineur (débineuse)

mud-slinger

bourbe

silt, mud

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

mud [mʌd] SAM. no mn.

mud

boue ž. spol

fraza:

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

to hurl mud at sb

crier des injures à qn

I. stick-in-the-mud SAM. slabš. pog.

stick-in-the-mud

réac m. in ž. spol

II. stick-in-the-mud PRID.

stick-in-the-mud

réac

Francoščina

Angleščina

boue

mud

gadoue

mud

vase

mud

crotté(e)

covered in mud

une gangue de terre/boue

a crust of earth/mud

s'envaser personne, bateau, voiture

to get stuck in the mud

s'envaser (s'enfoncer)

to sink into the mud

torrent de boue

torrent of mud

fleuve de lave/de boue

torrent of lava/mud

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

mud [mʌd] SAM.

mud

boue ž. spol

fraza:

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

to hurl mud at sb

crier des injures à qn

I. stick-in-the-mud <sticks-in-the-mud> pog. SAM.

stick-in-the-mud

réac m. in ž. spol

II. stick-in-the-mud pog. PRID.

stick-in-the-mud

réac

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

Francoščina

Angleščina

boue

mud

gadoue

mud

vase

mud

crotté(e)

covered in mud

envaser personne, bateau, voiture

to get stuck in the mud

fleuve de lave/de boue

torrent of lava/mud

déposer de la boue/du sable

to deposit mud/sand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If the entrance to the hole is too large, it is plastered with mud, clay and sometimes dung to make it smaller.

en.wikipedia.org

A dog digs up a remote which is revealed to have survived for 99 years in mud and the remote still works.

en.wikipedia.org

The glacier's recession created ridges, deposited sand and gravel, the dominant material of the riverbed, over which mud has been deposited.

en.wikipedia.org

The stream bed is composed mostly of sand with some glacial till, hard clay, and mud.

en.wikipedia.org

The narrator notices that the mud around the tank is undisturbed, indicating that no one passed that way.

en.wikipedia.org