FAUSSER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

fausser [fose] GLAG. preh. glag.

1. fausser (déformer):

fausser résultat, raisonnement, réalité

to distort

fausser esprit

to warp

l'amour fausse le jugement

you don't see straight when you're in love

2. fausser (abîmer):

fausser mécanisme

to distort

fausser serrure

to damage

fausser clé, axe

to bend

fausser lame

to buckle

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

fausser le jugement de qn

to distort sb's judgment

Angleščina

Francoščina

falsify sb's judgment

fausser

distort assessment

fausser

distort figures, competition

fausser

skew (distort) result, survey

fausser

pervert values

fausser

to become warped judgment:

se fausser

warp judgment, outlook, thinking

fausser

put out figure, estimate, result

fausser

colour attitude, judgment, opinion

fausser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fausser [fose] GLAG. preh. glag.

1. fausser:

fausser (altérer)

to distort

fausser (intentionnellement)

to falsify

2. fausser (déformer):

fausser bois

to warp

fausser mécanisme

to damage

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

Angleščina

Francoščina

slant

fausser

skew

fausser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fausser [fose] GLAG. preh. glag.

1. fausser:

fausser (altérer)

to distort

fausser (intentionnellement)

to falsify

2. fausser (déformer):

fausser bois

to warp

fausser mécanisme

to damage

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

Angleščina

Francoščina

slant

fausser

skew

fausser

Présent

je	fausse
tu	fausses
il/elle/on	fausse
nous	faussons
vous	faussez
ils/elles	faussent

Imparfait

je	faussais
tu	faussais
il/elle/on	faussait
nous	faussions
vous	faussiez
ils/elles	faussaient

Passé simple

je	faussai
tu	faussas
il/elle/on	faussa
nous	faussâmes
vous	faussâtes
ils/elles	faussèrent

Futur simple

je	fausserai
tu	fausseras
il/elle/on	faussera
nous	fausserons
vous	fausserez
ils/elles	fausseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les socles seraient donc immergés dans le sol actuel, et l'impression faussée, la salle étant primitivement plus haute.

fr.wikipedia.org

Le prénom rappelle le clinquant passé de la dame et son nom contient l'adjectif skew qui signifie « de travers, faussé ».

fr.wikipedia.org

Elle va travailler sur la lumière et en jouer pour fausser les perceptions.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont utilisées trop souvent, elles faussent l'action des rênes.

fr.wikipedia.org

Les trois profitent ensuite d'une manœuvre en mer pour fausser compagnie aux singes et aux pécheurs.

fr.wikipedia.org