hypothéquer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hypothéquer v slovarju francoščina»angleščina

hypothéquer [ipɔteke] GLAG. preh. glag.

hypothéquer

to mortgage

hypothéquer fig. chances, objectifs

to endanger, put [sth] at risk

hypothéquer l'avenir fig.

to mortgage one's future

Prevodi za hypothéquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mortgage

hypothéquer (for pour)

fig. to mortgage one's future

hypothéquer son avenir

hypothéquer v slovarju PONS

Prevodi za hypothéquer v slovarju francoščina»angleščina

hypothéquer [ipɔteke] GLAG. preh. glag.

1. hypothéquer FINAN.:

hypothéquer maison

to mortgage

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

2. hypothéquer (engager):

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

Prevodi za hypothéquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mortgage

hypothéquer

hypothéquer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il vendit sa voiture et hypothéqua sa maison pour lever les fonds (34,000 $).

fr.wikipedia.org

C’est sur la base de ces inscriptions qu’il est possible d’hypothéquer des biens-fonds.

fr.wikipedia.org

Le titulaire successif peut vendre, hypothéquer et transmettre à ses héritiers son droit à récupérer le bien à la fin du contrat.

fr.wikipedia.org

Elles ne sauraient donc être cédées ou hypothéquées individuellement.

fr.wikipedia.org

Rapidement sa terre est hypothéquée et vendue par son créancier à un industriel qui y fait construire une usine.

fr.wikipedia.org

D’autres ont dû vendre ou hypothéquer leurs parcelles pour atténuer leur pauvreté ou leur endettement.

fr.wikipedia.org

Kirkaldy obtient plus de succès en levant des fonds auprès de riches marchands en hypothéquant les bijoux de la couronne.

fr.wikipedia.org

Attenborough hypothèque sa maison et accepte des rôles qu'il estime médiocres afin de réunir les fonds nécessaires au tournage.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir par exemple d'un père qui hypothèque son terrain pour que l'entreprise de son fils puisse obtenir un prêt.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il souligne aux élus locaux qu'il faut préserver les infrastructures des gares fermées pour ne pas hypothéquer une possible réouverture.

fr.wikipedia.org