Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
generously’
to embody

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. incarner [ɛ̃kaʀne] GLAG. preh. glag.

1. incarner (représenter):

incarner personne:
to embody, represent
il incarne le conservatisme/l'espoir
he represents conservatism/hope

2. incarner (interpréter) acteur:

incarner personnage
to play, portray

3. incarner REL.:

incarner
to incarnate

II. s'incarner GLAG. povr. glag.

1. s'incarner (être représenté):

s'incarner
to be embodied (dans in)
les idéaux qui s'incarnent dans la révolution
the ideals embodied in the revolution
toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président
their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations

2. s'incarner REL.:

s'incarner
to become incarnate (dans in)

3. s'incarner dobes.:

j'ai un ongle qui s'incarne
I have an ingrowing toenail
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
personate
incarner
epitomize
personnifier, incarner
personify
incarner
incarnate
incarner
to be incarnated in or as
s'incarner en
embody virtue, evil, ideal
incarner, être l'incarnation de
to be embodied in
s'incarner dans

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. incarner [ɛ̃kaʀne] GLAG. preh. glag.

incarner
to embody
incarner rôle
to take

II. incarner [ɛ̃kaʀne] GLAG. povr. glag.

1. incarner REL.:

s'incarner dans [ou en] qn/qc
to become incarnate in sb/sth

2. incarner (se matérialiser):

s'incarner en qn/dans qc
to be embodied in sb/in sth
leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte
this new sect embodied their ideal

3. incarner (entrer dans la chair):

s'incarner ongle
to become ingrown
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
epitomise
incarner
personify
incarner
embody idea
incarner
to act the king
incarner le roi
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. incarner [ɛ͂kaʀne] GLAG. preh. glag.

incarner
to embody
incarner rôle
to take

II. incarner [ɛ͂kaʀne] GLAG. povr. glag.

1. incarner REL.:

s'incarner dans [ou en] qn/qc
to become incarnate in sb/sth

2. incarner (se matérialiser):

s'incarner en qn/dans qc
to be embodied in sb/in sth

3. incarner (entrer dans la chair):

s'incarner ongle
to become ingrown
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
epitomize
incarner
personify
incarner
embody idea
incarner
to act the king
incarner le roi
Présent
j'incarne
tuincarnes
il/elle/onincarne
nousincarnons
vousincarnez
ils/ellesincarnent
Imparfait
j'incarnais
tuincarnais
il/elle/onincarnait
nousincarnions
vousincarniez
ils/ellesincarnaient
Passé simple
j'incarnai
tuincarnas
il/elle/onincarna
nousincarnâmes
vousincarnâtes
ils/ellesincarnèrent
Futur simple
j'incarnerai
tuincarneras
il/elle/onincarnera
nousincarnerons
vousincarnerez
ils/ellesincarneront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

s'incarner dans [ou en] qn/qc
to become incarnate in sb/sth
s'incarner en qn/dans qc
to be embodied in sb/in sth
s'incarner ongle
to become ingrown

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Son talent est celui d'un joueur consciencieux, technicien habile, incarnant la force et l'intelligence des grands joueurs.
fr.wikipedia.org
La production a préféré choisir des acteurs inconnus pour incarner des personnages connus.
fr.wikipedia.org
Cette première étape a doté l’État d’une structure incarnant et exerçant exclusivement son rôle d’actionnaire.
fr.wikipedia.org
Il incarnait pleinement, et sans état d'âme, cette société napoléonienne fondée sur le profit et la propriété.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci sont incarnés dans des corps humains de nos jours.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "incarner" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina