INDISPOSER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

indisposer [ɛ̃dispoze] GLAG. preh. glag.

1. indisposer (agacer):

indisposer

to annoy

indisposer les autorités/le pouvoir

to upset the authorities/the government

2. indisposer (rendre légèrement malade):

indisposer personne

to upset, to make [sb] feel ill

v slovarju PONS

indisposer [ɛ̃dispoze] GLAG. preh. glag.

1. indisposer:

indisposer

to antagonize

indisposer les gens contre soi

to alienate people

2. indisposer (incommoder):

la chaleur/l'odeur l'indispose

he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

v slovarju PONS

indisposer [ɛ͂dispoze] GLAG. preh. glag. (incommoder)

la chaleur/l'odeur l'indispose

he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

Présent

j'	indispose
tu	indisposes
il/elle/on	indispose
nous	indisposons
vous	indisposez
ils/elles	indisposent

Imparfait

j'	indisposais
tu	indisposais
il/elle/on	indisposait
nous	indisposions
vous	indisposiez
ils/elles	indisposaient

Passé simple

j'	indisposai
tu	indisposas
il/elle/on	indisposa
nous	indisposâmes
vous	indisposâtes
ils/elles	indisposèrent

Futur simple

j'	indisposerai
tu	indisposeras
il/elle/on	indisposera
nous	indisposerons
vous	indisposerez
ils/elles	indisposeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Gabriel de Ávila, providentiellement indisposé, reste à bord.

fr.wikipedia.org

À cette requête, Ralph oppose un refus « nerveux et chagriné » : indisposer ses clients, ses alliés en affaires, il ne saurait en être question.

fr.wikipedia.org

Ce dernier l'a distingué parmi ses disciples et l'a plusieurs chargé de le remplacer pour ses cours quand il était indisposé.

fr.wikipedia.org

Ciri se présente sous un nouveau jour, bien apprêtée et annonce être indisposée à l'entraînement.

fr.wikipedia.org

Balthazar, indisposé, quitte le palais sans être vu par une porte arrière.

fr.wikipedia.org