modérer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za modérer v slovarju francoščina»angleščina

I.modérer [mɔdeʀe] GLAG. preh. glag.

modérer dépenses, ambition, sentiments, désirs

to curb

modérer attitude, politique

to soften

modérer propos, langage, critiques

to moderate

modérer vitesse

to reduce

modérer éclat de lampe

to dim

II.se modérer GLAG. povr. glag.

se modérer povr. glag.:

se modérer

to exercise self-restraint (dans in)

modère-toi!

show some self-restraint!

Individual translation pairs

modérer ou calmer les ardeurs de qn

to cool sb's ardour

modérer ou ralentir son allure

to slow down

Prevodi za modérer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

attenuate

modérer

to cool sb's ardour

modérer l'ardeur de qn

modify demand, statement, policy

modérer

moderate person, opinion

modérer

moderate

se modérer

modérer v slovarju PONS

Prevodi za modérer v slovarju francoščina»angleščina

I.modérer [mɔdeʀe] GLAG. preh. glag. (tempérer)

modérer personne

to restrain

modérer ambitions, colère, dépenses

to control

modérer passion

to curb

modérer vitesse

to reduce

modérer désirs

to temper

II.modérer [mɔdeʀe] GLAG. povr. glag.

se modérer

to restrain oneself

Prevodi za modérer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

moderate

modérer

moderate

se modérer

reduce speed

modérer

modérer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se modérer

to restrain oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une forte épaisseur d’eau ou de paraffine modère (réduit la vitesse) les neutrons.

fr.wikipedia.org

L'idée d'attribuer à ces « modérés » un complot vient tout naturellement.

fr.wikipedia.org

Ce gecko insectivore et terrestre est de taille modérée.

fr.wikipedia.org

D'autre part les crues peuvent être assez importantes quoique relativement modérées pour un bassin de cette taille.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, avant tout, elle demeure une terre modérée, rarement en proie aux passions politiques.

fr.wikipedia.org

Quand j’y réfléchis, je trouve qu’il a été plutôt modéré et que ses conclusions sont certainement fiables.

fr.wikipedia.org

Il y existe en effet des salles de conférences dans certains hôtels (pour réunions de taille modérée).

fr.wikipedia.org

Il succède à son père comme conseiller général, républicain libéral (conservateur modéré), en 1895.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la chanson possède la particularité de s'accommoder à tout tempo, bien que la partition originale l'indique modéré.

fr.wikipedia.org

La commune est classée en zone de sismicité 3, correspondant à une sismicité modérée.

fr.wikipedia.org