ouais v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ouais v slovarju francoščina»angleščina

ouais [wɛ] PRISL. pog.

ouais

yes

ouais

yeah pog.

ah ouais?

oh yeah?

ouais, ouais, j'arrive!

OK, OK, I'm coming! pog.

ouais, moi je n'y crois pas

well, I don't believe it myself

Prevodi za ouais v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

yep

ouais pog.

yeah

ouais pog.

ouais v slovarju PONS

Prevodi za ouais v slovarju francoščina»angleščina

ouais [´wɛ] PRISL. pog.

1. ouais (oui):

ouais

yeah

2. ouais (sceptique):

ouais

oh yeah?

3. ouais (hourra!):

ouais!

hooray!

Prevodi za ouais v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

yep

ouais

yeah

ouais

oh yeah?

ah ouais?

yeah, yeah!

ouais, c'est ça!

ouais Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ouais!

hooray!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

J'adorais la musique qu'ils jouaient et ouais, c'est l'histoire typique de tout producteur : je voulais créer mes propres chansons.

fr.wikipedia.org

On s'est vu et ils ont dit 'ouais', mais ils sont jamais venu.

fr.wikipedia.org

La guitare accompagne le chœur de « ooh, oh yeah, oh yeah/ooh, oh ouais, oh ouais ».

fr.wikipedia.org

Un peu fort mais ouais.

fr.wikipedia.org

C'est un "oui" ou "ouais" exagéré.

fr.wikipedia.org

Les paroliers (traducteurs-adaptateurs) préfèrent « yé » à une traduction plus littérale en « ouais ».

fr.wikipedia.org

Ouais, je veux dire, on va prendre notre temps.

fr.wikipedia.org

Ouais, la dernière chose que nous voudrions faire est de nous tomber sur le visage devant 30 000 personnes chaque soir.

fr.wikipedia.org