pétrir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pétrir v slovarju francoščina»angleščina

pétrir [petʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. pétrir GASTR.:

pétrir pâte

to knead

2. pétrir masseur épaules, mollets:

pétrir

to knead

3. pétrir fig.:

pétrir

to mould brit. angl.

pétrir personnalité

to mold am. angl.

Prevodi za pétrir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pug

pétrir

knead

pétrir

pétrir v slovarju PONS

Prevodi za pétrir v slovarju francoščina»angleščina

pétrir [petʀiʀ] GLAG. preh. glag. (malaxer)

pétrir

to knead

Individual translation pairs

huche à pétrir

kneading trough

Prevodi za pétrir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

knead

pétrir

pétrir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

huche à pétrir

kneading trough

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mélanger tous les ingrédients dans une jatte à l'aide d'une cuillère en bois, ou d'un robot avec le crochet à pétrir, jusqu'à ce que la pâte fasse des bulles d'air.

fr.wikipedia.org

L'appareil pétrit les ingrédients, gère les temps de pause nécessaires, cuit la pâte sans autre intervention.

fr.wikipedia.org

Le patounage est un comportement chez le chat consistant à malaxer ou pétrir un objet, généralement moelleux, avec ses pattes avant.

fr.wikipedia.org

Les robots multifonction permettent de pétrir, battre les blancs en neige, râper, émincer, hacher, émulsionner, etc.

fr.wikipedia.org

La couche inférieure est composée de calcaires fossilisés pétris de bélemnites, renfermant de nombreux nodules de phosphate de chaux.

fr.wikipedia.org

Le fait de se trouver sur un être humain n'empêche pas de pétrir, ce qui peut rendre ce comportement assez douloureux.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est ensuite pétrie et répartie en couches séparées par du sel.

fr.wikipedia.org

Il n'en fallait pas plus pour que quelques jeunes pétris de talent, appelés « nouvelle garde », s'engouffrent dans la brèche.

fr.wikipedia.org

La pâte fermentée est ensuite pétrie, puis séparée en deux parts.

fr.wikipedia.org

On mélange le sucre et le beurre, on ajoute le sel et le citron, et on continue à pétrir.

fr.wikipedia.org