plat-bord v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za plat-bord v slovarju francoščina»angleščina

plat-bord <mn. plats-bords> [plabɔʀ] SAM. m. spol

plat-bord

gunwale

Prevodi za plat-bord v slovarju angleščina»francoščina

gunwale [brit. angl. ˈɡʌn(ə)l, am. angl. ˈɡənl] SAM.

gunwale

plat-bord m. spol

full to the gunwales

plein à ras bords

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Être plat-bord dans l'eau : avoir une forte gite si bien que le plat bord du premier pont touche l'eau.

fr.wikipedia.org

Tolet : fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.

fr.wikipedia.org

Le rebord supérieur s'appelle lisse de plat-bord, et sur le pont supérieur on parle de lisse de pavois.

fr.wikipedia.org

Comble cintré fait de bois de sciage ou de plat-bord, dont les courbes ou chevrons sont liés par des barres qui les traversent, les liernes.

fr.wikipedia.org

Les dames de nage sont généralement fixées sur le plat-bord, toutefois, sur certaines embarcations particulièrement étroites, comme les bateaux d'aviron, elles sont montées à l'extrémité d'outriggers ou portants.

fr.wikipedia.org

Les couples, sont en termes de marine, des pièces de construction à deux branches qui s'élèvent symétriquement, de chaque côté de la quille, jusqu'à la hauteur du plat-bord.

fr.wikipedia.org

Le platbord ou plat-bord est la terminaison sommitale des bordés formés par une planche horizontale soit au niveau d'un pont soit au-dessus d'un pont.

fr.wikipedia.org

La bascule arrière, consiste, en étant entièrement équipé et assis sur le plat-bord du bateau, à se laisser basculer en arrière pour rentrer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

À la place de la ligne traditionnelle tranchée du plat-bord, la coque s'arrondissait pour rejoindre le pont.

fr.wikipedia.org

Un badan moyen mesure 10 m ou plus et est renforcé par un plat-bord substantiel, attaché par des trenails.

fr.wikipedia.org