RAPIDITÉ - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

rapidité [ʀapidite] SAM. ž. spol

1. rapidité (promptitude):

rapidité: speed

la rapidité avec laquelle il a réagi m'a surpris: his quick reaction surprised me

la rapidité de son coup d'œil/geste: his quick glance/movement

2. rapidité (concision) (de style, narration):

rapidité lit.: briskness

réagir avec la rapidité de l'éclair: to react with lightning speed

Angleščina

Francoščina

speediness: rapidité ž. spol

rapidity: rapidité ž. spol

promptness: rapidité ž. spol (in doing à faire)

swiftness (of change, movement): rapidité ž. spol

fastness: rapidité ž. spol

smartness: rapidité ž. spol

quickness (of person, movement): rapidité ž. spol

alarmingly violent/rapid: d'une violence/rapidité alarmante

with expedition: avec rapidité

Francoščina

Angleščina

rapidité [ʀapidite] SAM. ž. spol (vitesse)

rapidité: speed

agir avec la rapidité de l'éclair: to act with lightning speed

Angleščina

Francoščina

rapidity: rapidité ž. spol

swiftness: rapidité ž. spol

quickness: rapidité ž. spol

speed: rapidité ž. spol

quick thinking: rapidité d'esprit

Francoščina

Angleščina

rapidité [ʀapidite] SAM. ž. spol (vitesse)

rapidité: speed

agir avec la rapidité de l'éclair: to act with lightning speed

Angleščina

Francoščina

quickness: rapidité ž. spol

swiftness: rapidité ž. spol

rapidity: rapidité ž. spol

speed: rapidité ž. spol

quick thinking: rapidité ž. spol d'esprit

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

agir avec la rapidité de l'éclair: to act with lightning speed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Toutefois, l'utilisation de la boussole et les progrès de la cartographie ont contribué à une amélioration de la navigation, surtout quant à la rapidité.

fr.wikipedia.org

Elles sont composées d'un même rythme dont le nom diffère selon la rapidité du mouvement musical.

fr.wikipedia.org

Cette rapidité est due au fait qu'il n'y ait qu'un seul bureau de vote, moins d'une centaine d'habitants et seulement deux listes.

fr.wikipedia.org

C'est un combattant remarquable qui table sur son incroyable rapidité.

fr.wikipedia.org

Leur instinct grégaire et la rapidité avec laquelle ils fuient en cas de danger font que souvent leur comportement est mal compris par les non-initiés.

fr.wikipedia.org