roulis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za roulis v slovarju francoščina»angleščina

roulis [ʀuli] SAM. m. spol

roulis (de bateau)

rolling

roulis (de voiture, train)

swaying

il y avait du roulis

the ship was rolling

Prevodi za roulis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to get one's sea legs

s'habituer au roulis

roll (of ship, train)

roulis m. spol

roulis v slovarju PONS

Prevodi za roulis v slovarju francoščina»angleščina

roulis [ʀuli] SAM. m. spol

roulis

rolling

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les premiers essais en mer montrent très vite des problèmes de stabilité, le roulis étant le double de celui des cuirassés contemporains.

fr.wikipedia.org

Les ailes ont d'envergure inégales et le contrôle en roulis s'effectue par gauchissement.

fr.wikipedia.org

Sans action sur les commandes, l'avion s'inclinait en roulis par l'effet de couple, lorsque l'on enclenchait les neuf cylindres.

fr.wikipedia.org

Le roulis a continué à travers la verticale, le bout d’aile droit a heurté la piste et l’appareil s’est retourné.

fr.wikipedia.org

Des petits moteurs-fusées permettent de contrôler le roulis durant la phase propulsive et l'orientation complète de l'étage durant les phases non propulsives.

fr.wikipedia.org

Le pilote se penche alternativement de chaque côté dans sa sellette en rythme pour créer et amplifier le roulis de son aile.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de l'avion est alors une combinaison de l'oscillation autour de l'axe de lacet, et de l'oscillation induite autour de l'axe de roulis.

fr.wikipedia.org

Le roulis commence mais le commandant réussit à redresser son appareil et tente de revenir sur la piste.

fr.wikipedia.org

Car il est impossible de faire fonctionner un pendule sur un bateau à cause du roulis.

fr.wikipedia.org

Restent le roulis, le tangage et le pilonnement, ces deux derniers étant généralement assez amortis pour ne pas être critiques.

fr.wikipedia.org